Smell the Flowers 歌詞 日本語訳

By Jerry Reed
ジェリー・リード著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Cant quite figure out the minor on the 3rd line of the chorus!
サビの3行目のマイナーが全く分かりません！
Yesterdays, oh, how many do you wish you could relive
昨日、ああ、何度思い出したいですか
Turn the page and go back, oh, I wonder what you'd give
ページをめくって戻って、ああ、あなたなら何をくれるだろうか
Looking back, does it seem that when you've planned and when you've dreamed
振り返ってみると、いつ計画を立てたのか、いつ夢を見たような気がしますか？
you forgot the most important thing
あなたは最も重要なことを忘れています
Chorus:
コーラス：
Smell the flowers while the roses bloom.
バラが咲く間、花の香りを嗅ぎましょう。
Take the time, my friend, and sing a happy tune.
時間をかけて、友人よ、楽しい歌を歌ってください。
?m ? G
?m ? G
Oh, how precious every mile, so take a minute, learn to smile
ああ、一マイル一マイルがなんと貴重なので、少し時間をかけて、笑顔を覚えてください
My friend, let's stop a while and smell the flowers.
友よ、ちょっと立ち止まって花の香りを嗅ぎましょう。
Got a troubled mind? Friend, did you let too much worry rule your day
悩んでいませんか？友達、心配しすぎて一日を過ごしていませんか
You look back, do you feel like something precious slipped away
振り返ってみると、大切なものが滑り落ちたような気がしますか
Oh, my friend, are you the man that let the world slip thru your hands
ああ、友よ、あなたは世界をあなたの手をすり抜けた男ですか
Can you remember when you smelled the flowers
花の香りを嗅いだときのことを覚えていますか?
Chorus 2:
コーラス2:
Smell the flowers while the roses bloom
バラが咲く間、花の香りを嗅ぎましょう
Take the time, my friend, and sing a happy tune
時間をかけて、友よ、楽しい歌を歌いましょう
You won't have this day again 'cause every road has got to end
もうこんな日は来ない、どんな道も必ず終わるから
So don't forget, my friend, to smell the flowers
だから友よ、花の香りを嗅ぐことを忘れないでね