The Bird كلمات أغنية ترجمة عربية

Well my throat was dry and it was gettin' late
حسنًا، كان حلقي جافًا وكان الوقت متأخرًا
I was at this bar on the interstate
لقد كنت في هذه الحانة على الطريق السريع
When a guy with this bird on his shoulder
عندما يكون الرجل مع هذا الطائر على كتفه
Walked through the door
مشى من خلال الباب
He proceeded to tell me the wildest thing
وشرع في إخباري بأعنف شيء
He said, "Sir, this bird of mine can sing
قال: يا سيدي، طائري هذا يستطيع الغناء
Like no other bird you have ever heard before"
مثل أي طائر آخر لم تسمع به من قبل"
Well I kinda looked at the guy and said "Oh really?"
حسنًا، نظرت إلى الرجل وقلت "أوه حقًا؟"
He turned to the bird and said "Do ole Willie"
التفت إلى الطائر وقال "افعل أولي ويلي"
When the bird started singing I almost fell on the floor
عندما بدأ الطائر بالغناء كدت أن أسقط على الأرض
Whiskey River take my mind
نهر الويسكي يأخذ تفكيري
Don't let her memory torture me
لا تدع ذكراها تعذبني
Whiskey River don't run dry
نهر الويسكي لا يجف
You're all I've got take care of me
أنت كل ما لدي لرعاية لي
Well If that ain't the durndest thing
حسنًا، إذا لم يكن هذا هو الشيء الأكثر أهمية
Well I thought, son, what a heck of a thing
حسناً، لقد فكرت يا بني، يا له من أمر سخيف
A man could get rich makin' that bird sing
يمكن للرجل أن يصبح ثريًا بجعل ذلك الطائر يغني
And I could feel this wild beer coming on strong
ويمكنني أن أشعر بهذه البيرة البرية القادمة بقوة
And besides, I'm sittin' here with two weeks pay
وبالإضافة إلى ذلك، أنا جالس هنا مع أجر أسبوعين
And I'd probably blow it on beer anyway
وربما سأفجرها على البيرة على أي حال
Then he said "Hey wait'll you hear him sing like George Jones"
ثم قال "مرحبًا، انتظر، ستسمعه يغني مثل جورج جونز"
He stopped loving her today
توقف عن حبها اليوم
They placed a wreath upon his door
ووضعوا اكليلا من الزهور على بابه
And soon they'll carry him away
وسرعان ما سيحملونه بعيدًا
He stopped loving her today
توقف عن حبها اليوم
I said "Well that does it sir
قلت "حسنا هذا ما يفعله سيدي
Yep, I'd like to buy that bird,
نعم، أود شراء هذا الطائر،
Would $500 take him off your hands?"
هل ستأخذه 500 دولار من يديك؟"
Well he thought for a while and he said "Alright"
حسنًا ، فكر لفترة من الوقت ثم قال "حسنًا"
And handed me the bird and said "Goodnight"
وسلم لي الطائر وقال "ليلة سعيدة"
He counted my money and out the door he ran
لقد أحصى أموالي وخرج من الباب
Well I was thinkin' I'd found the rainbow's end
حسنًا، كنت أعتقد أنني وجدت نهاية قوس قزح
That the money would soon be pouring in
أن الأموال سوف تتدفق قريبا
When suddenly the bird flew out the door and was gone
عندما فجأة طار الطائر من الباب وذهب
Well then it hit me, I got boiling mad
حسنًا، لقد أصابني ذلك، لقد أصابني الغليان
I knew right then that I'd been had
عرفت حينها أنني قد تعرضت
And as he flew out into the night
وكما طار في الليل
He was singing this song
كان يغني هذه الأغنية
On the road again
على الطريق مرة أخرى
Just can't wait to get on the road again
لا أستطيع الانتظار حتى أعود إلى الطريق مرة أخرى
The life I love is making money with my friend
الحياة التي أحبها هي كسب المال مع صديقي
And I can't wait to get on the road again
ولا أستطيع الانتظار حتى أعود إلى الطريق مرة أخرى
On the road again
على الطريق مرة أخرى
Just can't wait to get on the road again
لا أستطيع الانتظار حتى أعود إلى الطريق مرة أخرى
The life I love is making money with my friend
الحياة التي أحبها هي كسب المال مع صديقي
And I can't wait to get on the road again
ولا أستطيع الانتظار حتى أعود إلى الطريق مرة أخرى
Somebody stop that bird
شخص ما يوقف هذا الطائر
My bird
طائري
My $500
بلدي 500 دولار
Somebody get me a BB Gun
ليحضر لي أحدهم مسدس BB
I Want that bird
أريد ذلك الطائر
This is for the birds
هذا بالنسبة للطيور