The Bird Songtekst Nederlandse Vertaling

Well my throat was dry and it was gettin' late
Nou, mijn keel was droog en het werd laat
I was at this bar on the interstate
Ik was in deze bar aan de snelweg
When a guy with this bird on his shoulder
Toen een man met deze vogel op zijn schouder
Walked through the door
Liep door de deur
He proceeded to tell me the wildest thing
Hij vertelde mij vervolgens het wildste
He said, "Sir, this bird of mine can sing
Hij zei: "Meneer, deze vogel van mij kan zingen
Like no other bird you have ever heard before"
Als geen andere vogel die je ooit eerder hebt gehoord"
Well I kinda looked at the guy and said "Oh really?"
Nou, ik keek een beetje naar de man en zei: "Oh echt?"
He turned to the bird and said "Do ole Willie"
Hij wendde zich tot de vogel en zei: 'Doe ole Willie'
When the bird started singing I almost fell on the floor
Toen de vogel begon te zingen viel ik bijna op de grond
Whiskey River take my mind
Whiskey River neem mijn gedachten
Don't let her memory torture me
Laat haar herinnering mij niet martelen
Whiskey River don't run dry
Whiskey River loopt niet droog
You're all I've got take care of me
Jij bent alles wat ik heb, zorg voor mij
Well If that ain't the durndest thing
Nou, als dat niet het ergste is
Well I thought, son, what a heck of a thing
Nou, ik dacht, jongen, wat een gek ding
A man could get rich makin' that bird sing
Een man kan rijk worden door die vogel te laten zingen
And I could feel this wild beer coming on strong
En ik voelde dit wilde bier sterk opkomen
And besides, I'm sittin' here with two weeks pay
En bovendien zit ik hier met twee weken loon
And I'd probably blow it on beer anyway
En ik zou het waarschijnlijk toch op bier verpesten
Then he said "Hey wait'll you hear him sing like George Jones"
Toen zei hij: 'Hé, wacht, hoor je hem zingen als George Jones'
He stopped loving her today
Hij hield vandaag niet meer van haar
They placed a wreath upon his door
Ze plaatsten een krans op zijn deur
And soon they'll carry him away
En binnenkort zullen ze hem wegdragen
He stopped loving her today
Hij hield vandaag niet meer van haar
I said "Well that does it sir
Ik zei: "Nou, dat is genoeg meneer
Yep, I'd like to buy that bird,
Ja, ik wil die vogel graag kopen,
Would $500 take him off your hands?"
Zou $500 hem uit handen nemen?"
Well he thought for a while and he said "Alright"
Nou, hij dacht een tijdje na en zei: 'Oké'
And handed me the bird and said "Goodnight"
En gaf me de vogel en zei 'Welterusten'
He counted my money and out the door he ran
Hij telde mijn geld en rende de deur uit
Well I was thinkin' I'd found the rainbow's end
Nou, ik dacht dat ik het einde van de regenboog had gevonden
That the money would soon be pouring in
Dat het geld snel zou binnenstromen
When suddenly the bird flew out the door and was gone
Toen plotseling de vogel de deur uit vloog en weg was
Well then it hit me, I got boiling mad
Nou, toen drong het tot me door dat ik kokend boos werd
I knew right then that I'd been had
Ik wist toen meteen dat ik bezeten was
And as he flew out into the night
En terwijl hij de nacht in vloog
He was singing this song
Hij zong dit lied
On the road again
Weer op pad
Just can't wait to get on the road again
Ik kan gewoon niet wachten om weer op pad te gaan
The life I love is making money with my friend
Het leven waar ik van houd, is geld verdienen met mijn vriend
And I can't wait to get on the road again
En ik kan niet wachten om weer op pad te gaan
On the road again
Weer op pad
Just can't wait to get on the road again
Ik kan gewoon niet wachten om weer op pad te gaan
The life I love is making money with my friend
Het leven waar ik van houd, is geld verdienen met mijn vriend
And I can't wait to get on the road again
En ik kan niet wachten om weer op pad te gaan
Somebody stop that bird
Laat iemand die vogel tegenhouden
My bird
Mijn vogel
My $500
Mijn $ 500
Somebody get me a BB Gun
Kan iemand mij een BB Gun geven
I Want that bird
Ik wil die vogel
This is for the birds
Dit is voor de vogels