Ireland Versuri Traducere în Română

Ireland - Jess Klein
Irlanda - Jess Klein
Corrections advised and encouraged.
Corecții sfătuite și încurajate.
4/4 time (four dashes = 1 beat, each bar has extra dash at start for
4/4 timp (patru liniuțe = 1 bătaie, fiecare bară are liniuță suplimentară la început pentru
readability)
lizibilitate)
Some words are probably wrong 'cause I'm moving next week and I already packed the CD. The vocal phrasing is somewhat approximate wherever I could fit the words.
Unele cuvinte sunt probabil greșite pentru că mă mut săptămâna viitoare și am împachetat deja CD-ul. Exprimarea vocală este oarecum aproximativă oriunde aș putea încadra cuvintele.
There's two versions of the intro here. The first is loosely based on the CD.
Există două versiuni ale intro-ului aici. Primul este vag bazat pe CD.
The second is loosely based on how I heard Jess play it solo. The solo version has two extra bars at the end. I added some bass notes here and there
Al doilea se bazează vag pe modul în care l-am auzit pe Jess cântând-o solo. Versiunea solo are două bare suplimentare la sfârșit. Am adăugat niște note de bas ici și colo
to keep the rhythm going and some other stuff just because I liked it. The solo version is a more "straight" picking pattern and is probably easier to play. On the solo version the second C/Ebass part is more difficult than the first time around. Just play the first one again if it seems difficult or make something up. Mix and match. Have fun with it.
pentru a menține ritmul și alte lucruri doar pentru că mi-a plăcut. Versiunea solo este un model de alegere mai „drept” și este probabil mai ușor de jucat. Pe versiunea solo, a doua parte C/Ebass este mai dificilă decât prima dată. Jucați-l pe primul din nou dacă vi se pare dificil sau inventați ceva. Se amestecă și se potrivește. Distreaza-te cu el.
Also, sounds nice if you play the intro slowly, stop, and then pick up the tempo, strumming the chords when you start the verse.
De asemenea, sună frumos dacă redați intro-ul încet, opriți-vă și apoi ridicați tempo-ul, zbârnind acordurile când începeți versul.
Intro - CD (kinda sounds like the CD intro;end is different to create a stop)
Intro - CD (sună cam ca intro CD; finalul este diferit pentru a crea o oprire)
bass
bas
bass
bas
bass bass
bas bas
bas
bas
Intro - Solo acoustic (Jess plays a more picky-strummy kinda style)
Introducere - Solo acustică (Jess joacă un stil mai pretențios și mai pretențios)
bass
bas
bass bass
bas bas
bass bass bas
bas bas bas
Verse:
Vers:
Rained down by wine circled round by smoke
Plouat de vin înconjurat de fum
yo-our ro---sy cheeks ta-ake on a glow-o You think
yo-nostru ro---sy obrajii ta-ake pe o strălucire-o Crezi
I don't understand but I understand
Nu înțeleg, dar înțeleg
Sunny dreams pour me in to the air
Vise însorite mă revarsă în aer
Then fade in to smoke you wont tell me where But I'm
Apoi dispăruți să fumați, nu-mi veți spune unde, dar eu sunt
nowhere Cause in
nicăieri Cauză în
Ire land you say the
Ire land spui tu
air they breathe is clean so I'll
aerul pe care îl respiră este curat, așa că o voi face
pray I'l pray I'l pray for the
roagă mă rog mă rog pentru
rain make me
ploaia ma face
green
verde
(new verse)
(vers nou)
People that you love they could always leave
Oamenii pe care îi iubești ar putea întotdeauna să plece
they could leave the room even when you tugging at their
ar putea părăsi camera chiar și atunci când le trageți
sleeves But the trouble is they leave if you don't dare
mâneci Dar necazul e că pleacă dacă nu îndrăznești
believe When I said I was leaving baby had you already gone there to
crede Când am spus că plec, iubito, dacă ai fost deja acolo
Ire land you say where the
Ire pământ spui unde
air they breathe is clean so I'll
aerul pe care îl respiră este curat, așa că o voi face
pray I'l pray I'l pray for the
roagă mă rog mă rog pentru
rain ma-ake
ploaie ma-ake
me green
eu verde
Green enough to be your heaven Green enough to be your sea
Suficient de verde pentru a fi raiul tău Destul de verde pentru a fi marea ta
Greener than the rolling hills could you ever see
Mai verde decât dealurile ondulate ai putea vedea vreodată
D11 D9 (or something) D9 C
D11 D9 (sau ceva) D9 C
that in me
că în mine
(last verse)
(ultimul vers)
Rained down by wine, circled round by smoke
Plouat de vin, înconjurat de fum
All you talk about is where you would go-o
Tot ce vorbești este unde te-ai duce
When you look at me, do you love this world, yeah
Când te uiți la mine, iubești lumea asta, da
O-or do you see, how much better it could get
O-sau vezi, cât de bine ar putea fi
Ending (Ireland chorus repeats twice)
Sfârșit (corul din Irlanda se repetă de două ori)
In Ire land you say where the
În Irlanda spui unde
air they breathe is clean so I'll
aerul pe care îl respiră este curat, așa că o voi face
pray I'l pray I'l pray for the
roagă mă rog mă rog pentru
rain Oh, in
ploaie Oh, in
Ire land you say the
Ire land spui tu
air they breathe is clean so I'll
aerul pe care îl respiră este curat, așa că o voi face
pray I'l pray I'l pray for the
roagă mă rog mă rog pentru
(last bit):
(ultimul bit):
D D9 D D9/A (stops) Em C
D D9 D D9/A (se oprește) Em C
rain make me green
ploaia ma face verde