Ireland Текст Песни Перевод на Русский

Ireland - Jess Klein
Ирландия - Джесс Кляйн
Corrections advised and encouraged.
Исправления рекомендуются и поощряются.
4/4 time (four dashes = 1 beat, each bar has extra dash at start for
Размер 4/4 (четыре тире = 1 доля, в начале каждого такта имеется дополнительное тире для
readability)
читабельность)
Some words are probably wrong 'cause I'm moving next week and I already packed the CD. The vocal phrasing is somewhat approximate wherever I could fit the words.
Некоторые слова, вероятно, неверны, потому что я переезжаю на следующей неделе и уже упаковал компакт-диск. Вокальная фразировка несколько приблизительна везде, где я мог вписать слова.
There's two versions of the intro here. The first is loosely based on the CD.
Здесь есть две версии вступления. Первый во многом основан на компакт-диске.
The second is loosely based on how I heard Jess play it solo. The solo version has two extra bars at the end. I added some bass notes here and there
Вторая во многом основана на том, как я слышал, как Джесс играла ее соло. В сольной версии в конце есть два дополнительных такта. Я добавил несколько басовых нот здесь и там.
to keep the rhythm going and some other stuff just because I liked it. The solo version is a more "straight" picking pattern and is probably easier to play. On the solo version the second C/Ebass part is more difficult than the first time around. Just play the first one again if it seems difficult or make something up. Mix and match. Have fun with it.
поддерживать ритм и некоторые другие вещи только потому, что мне это нравилось. Сольная версия представляет собой более «прямой» образец выбора, и на ней, вероятно, легче играть. В сольной версии вторая партия C/Ebass сложнее, чем первая. Просто сыграйте в первую еще раз, если она покажется вам сложной, или придумайте что-нибудь. Смешивайте и сочетайте. Получайте удовольствие от этого.
Also, sounds nice if you play the intro slowly, stop, and then pick up the tempo, strumming the chords when you start the verse.
Кроме того, будет хорошо звучать, если вы сыграете вступление медленно, остановитесь, а затем увеличите темп, играя аккорды в начале куплета.
Intro - CD (kinda sounds like the CD intro;end is different to create a stop)
Вступление — компакт-диск (звучит как вступление компакт-диска; конец отличается для создания остановки)
bass
бас
bass
бас
bass bass
бас-бас
bas
бас
Intro - Solo acoustic (Jess plays a more picky-strummy kinda style)
Вступление — акустическое соло (Джесс играет в более придирчивом стиле)
bass
бас
bass bass
бас-бас
bass bass bas
бас бас бас
Verse:
Стих:
Rained down by wine circled round by smoke
Пролитый вином, окруженный дымом
yo-our ro---sy cheeks ta-ake on a glow-o You think
йо-наши ро---сладкие щеки загорелись-о Ты думаешь
I don't understand but I understand
Я не понимаю, но я понимаю
Sunny dreams pour me in to the air
Солнечные сны поднимают меня в воздух
Then fade in to smoke you wont tell me where But I'm
Затем исчезни, чтобы покурить, ты не скажешь мне, где, Но я
nowhere Cause in
нигде Причина в
Ire land you say the
Я земля, ты говоришь
air they breathe is clean so I'll
воздух, которым они дышат, чист, поэтому я
pray I'l pray I'l pray for the
молиться, я буду молиться, я буду молиться за
rain make me
дождь заставит меня
green
зеленый
(new verse)
(новый стих)
People that you love they could always leave
Люди, которых ты любишь, они всегда могут уйти
they could leave the room even when you tugging at their
они могут выйти из комнаты, даже если вы их тянете
sleeves But the trouble is they leave if you don't dare
рукава Но беда в том, что они уйдут, если ты не посмеешь
believe When I said I was leaving baby had you already gone there to
поверь, когда я сказал, что ухожу, детка, ты уже поехал туда, чтобы
Ire land you say where the
Ire земля, ты говоришь, где
air they breathe is clean so I'll
воздух, которым они дышат, чист, поэтому я
pray I'l pray I'l pray for the
молиться, я буду молиться, я буду молиться за
rain ma-ake
дождь ма-аке
me green
я зеленый
Green enough to be your heaven Green enough to be your sea
Достаточно зелено, чтобы быть твоим раем Достаточно зелено, чтобы быть твоим морем
Greener than the rolling hills could you ever see
Зеленее, чем холмы, которые вы когда-либо видели
D11 D9 (or something) D9 C
D11 D9 (или что-то в этом роде) D9 C
that in me
это во мне
(last verse)
(последний куплет)
Rained down by wine, circled round by smoke
Пролитый вином, окруженный дымом
All you talk about is where you would go-o
Все, о чем ты говоришь, это то, куда бы ты пошел-о
When you look at me, do you love this world, yeah
Когда ты смотришь на меня, ты любишь этот мир, да
O-or do you see, how much better it could get
О-или ты видишь, насколько лучше это могло бы быть?
Ending (Ireland chorus repeats twice)
Концовка (припев Ирландии повторяется дважды)
In Ire land you say where the
В стране Ире ты говоришь, где
air they breathe is clean so I'll
воздух, которым они дышат, чист, поэтому я
pray I'l pray I'l pray for the
молиться, я буду молиться, я буду молиться за
rain Oh, in
дождь Ох, в
Ire land you say the
Я земля, ты говоришь
air they breathe is clean so I'll
воздух, которым они дышат, чист, поэтому я
pray I'l pray I'l pray for the
молиться, я буду молиться, я буду молиться за
(last bit):
(последний бит):
D D9 D D9/A (stops) Em C
D D9 D D9/A (останавливается) Em C
rain make me green
дождь сделает меня зеленым