A Little Bit Crazy Songtekst Nederlandse Vertaling

(Introduction) Bb (4 bars)
(Inleiding) Bb (4 maten)
(Verse)
(vers)
I, I'm not the easiest girl to love.
Ik, ik ben niet het gemakkelijkste meisje om van te houden.
I get as scattered as the clouds in the sky,
Ik raak zo verstrooid als de wolken in de lucht,
And I like to change my mind,
En ik verander graag van gedachten,
And I'll ask you what you're thinking like a hundred thousand times.
En ik zal je honderdduizend keer vragen wat je denkt.
(Verse)
(vers)
You, you're not the prince that I imagined.
Jij bent niet de prins die ik me had voorgesteld.
Not tall and dark, but you are handsome.
Niet lang en donker, maar je bent knap.
And you help me with the dishes,
En jij helpt mij met de afwas,
But you wake me up too early and eat popcorn in your
Maar je maakt me te vroeg wakker en eet popcorn in je
breeches, yeah we, we make a good team
rijbroek, ja wij, wij vormen een goed team
(Chorus)
(koor)
You make me a little bit crazy
Je maakt me een beetje gek
And I make you a little crazy too
En ik maak jou ook een beetje gek
So let's just call it even, this time.
Dus laten we het deze keer gewoon gelijk noemen.
(Interlude) Bb (four bars)
(Intermezzo) Bb (vier maten)
(Verse)
(vers)
I was on my way home late one night
Op een avond was ik laat op weg naar huis
the moon was filling up the sky,
de maan vulde de hemel,
And there on the horizon, was a lonely little kite tied
En daar aan de horizon was een eenzame kleine vlieger vastgebonden
to a string.
aan een touwtje.
And I, I just had to know, who's hands were at the end of
En ik moest gewoon weten wiens handen er aan het einde waren
that rope.
dat touw.
I watched the little kite and I drove,
Ik keek naar de kleine vlieger en reed,
And ended up right here in your arms, yeah
En eindigde hier in jouw armen, ja
(Chorus)
(koor)
You make me a little bit crazy
Je maakt me een beetje gek
And I make you a little crazy too
En ik maak jou ook een beetje gek
So let's just call it even, this time.
Dus laten we het deze keer gewoon gelijk noemen.
(Bridge)
(brug)
Na, na, na, na, na, na, na, ooh ooh oooh ooh.
Na, na, na, na, na, na, na, ooh ooh ooh ooh.
La, la, la, la, la, la, la, ooh ooh oooh ooh.
La, la, la, la, la, la, la, ooh ooh ooh ooh.
Da, da, da, da, da, da, da, ooh ooh oooh ooh ohhhhh oh
Da, da, da, da, da, da, da, ooh ooh oooh ooh ohhhhh oh
(Chorus)
(koor)
You make me a little bit crazy
Je maakt me een beetje gek
And I make you a little crazy too
En ik maak jou ook een beetje gek
I'd rather have an itch to scratch, than be all numb and bored
Ik heb liever jeuk als ik krab, dan dat ik verdoofd en verveeld ben
And you would rather pick a fight, than live your life ignored
En je gaat liever de strijd aan, dan dat je leven genegeerd wordt
We'd rather be ridiculous, than suck up and meticulous.
We zijn liever belachelijk, dan zuigend en nauwgezet.
So perfectly imperfect, aren't we.
Zo volmaakt onvolmaakt, nietwaar?