Brooklyn Letras Tradução em Português

Jesse Malin - 'Brooklyn'
Jesse Malin - 'Brooklyn'
'The Fine Art of Self Destruction' 2002
'A Bela Arte da Autodestruição' 2002
Really nice song. The verses are all the same, just E to A. And I've only written
Música muito legal. Os versos são todos iguais, apenas E a A. E eu só escrevi
out the chorus once, again it's always the same. Chord spacing looks a bit out in
sai o refrão uma vez, de novo é sempre o mesmo. O espaçamento dos acordes parece um pouco estranho
this format but it's pretty much a bar each at the intro/verse/bridge and half a
neste formato, mas é praticamente um compasso na introdução/verso/ponte e meio
bar for the chorus/link. Enjoy!
barra para o refrão/link. Aproveitar!
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
The last car on the line
O último carro da linha
I guess you're back doing time
Eu acho que você está de volta cumprindo pena
The ghost of Christmas past
O fantasma do Natal passado
Left Walt Whitman in the trash
Deixou Walt Whitman no lixo
Chorus:
Refrão:
You started out with nothing but lonely days
Você começou com nada além de dias solitários
You used to like the sad songs of doom and gloom
Você costumava gostar das músicas tristes da desgraça e da tristeza
You started with nothing but throwaways
Você começou com nada além de descartáveis
You couldn't live with me so you moved to Brooklyn
Você não poderia morar comigo, então se mudou para o Brooklyn
Verse:
Versículo:
Artificial desserts
Sobremesas artificiais
Some have cars some have kids
Alguns têm carros, alguns têm filhos
Hit the pathmark after work
Acerte o caminho depois do trabalho
Some never been past the bridge
Alguns nunca passaram pela ponte
Chorus.
Refrão.
Link 2:
Ligação 2:
Bridge:
Ponte:
Woah - oh Woah - oh
Uau - ah Uau - ah
I sometimes lie awake until sunrise
Às vezes fico acordado até o nascer do sol
Wondering how we become what we despise
Querendo saber como nos tornamos o que desprezamos
Instrumental:
Instrumental:
||: E5 | A5 | E5 | A5 :||
||: E5 | A5 | E5 | A5:||
Verse:
Versículo:
No more couches to surf
Não há mais sofás para navegar
Only beaches in your dreams
Apenas praias em seus sonhos
No more trannies near work
Chega de travestis perto do trabalho
It's still a drag walking in Queens
Ainda é uma chatice andar no Queens
It's all blood money in the bank
É tudo dinheiro de sangue no banco
Somehow some people find the nerve
De alguma forma, algumas pessoas acham coragem
Like the soldiers they thank down in DC
Como os soldados a quem agradecem em DC
If I could only find the words
Se eu pudesse encontrar as palavras
Outro: x3
Outro: x3
||: E Abm6/Eb | Aadd9 B :|| E ||
||: E Abm6/Eb | Aadd9 B :|| E ||
Chords used (relative to capo):
Acordes usados (em relação ao capo):
E5: 0-2-2-X-0-0
E5: 0-2-2-X-0-0
A5: X-0-2-2-X-0
A5: X-0-2-2-X-0
Asus2: X-0-2-2-0-0
Asus2: X-0-2-2-0-0
E: 0-2-2-1-0-0
E: 0-2-2-1-0-0
Abm6/Eb: X-6-6-4-0-0
Abm6/Eb: X-6-6-4-0-0
Aadd9: 5-7-7-6-0-0
Aadd9: 5-7-7-6-0-0
B: 7-9-9-8-0-0
B: 7-9-9-8-0-0
B*: X-2-4-4-0-0
B*: X-2-4-4-0-0