Hotel Columbia 歌詞 日本語訳

Well I've been strung out on a song
まあ、私は歌に夢中だった
Or a place where I belong
あるいは私の居場所
As the lyrics start to fall
歌詞が落ち始めると
She's in my bed I'm off the wall
彼女は私のベッドにいます、私は壁から離れています
Call me up call me up
電話してください 電話してください
Call me up Columbia
電話してください コロンビア
The sun goes down over Hyde Park
ハイドパークに夕日が沈む
The concierge is tending bar
コンシェルジュが常駐するバー
Meanwhile back across the pond
その間に池を渡って戻ってくる
Now my friends are dads and moms
今では私の友達はお父さんとお母さんになりました
Call me up call me up
電話してください 電話してください
Call me up Columbia
電話してください コロンビア
Have you gone so far
ここまで行きましたか
That you don't need love?
愛なんて必要ないってこと？
It's when you told me why
それはあなたが私に理由を言ったときです
That you've had enough
もう十分だということ
I'll be okay you'll be okay
私は大丈夫です、あなたは大丈夫です
The Shining meets old Spinal Tap
シャイニングと古いスパイナル・タップの出会い
While I take a disco nap
ディスコで昼寝をしている間
With my receiver off the hook
受話器を外した状態で
Another page in Nite Bob's book
ナイト・ボブの本の別のページ
Have you gone so far that you
そこまで行きましたか？
Don't need love?
愛は必要ないの？
It's when you told me why
それはあなたが私に理由を言ったときです
That you've had enough
もう十分だということ
And you don't look back
そしてあなたは振り返らない
And you don't come close
そしてあなたは近づかない
All your dope sick friends
麻薬中毒の友達全員
Are hanging round like ghosts
幽霊のようにぶら下がっている
I'll be okay you'll be okay
私は大丈夫です、あなたは大丈夫です
My Columbia
私のコロンビア