One Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: C-Em-Am-F- x2
Einführung: C-Em-Am-F- x2
Verse 1:
Vers 1:
What would you do if I gave it all to
Was würdest du tun, wenn ich alles geben würde?
you and I traded in the limelight?
Du und ich haben im Rampenlicht gehandelt?
What would you say if I threw it all
Was würdest du sagen, wenn ich alles hinwerfen würde?
away just to be with you for one night?
Weg, nur um eine Nacht bei dir zu sein?
Refrain 1:
Refrain 1:
What would I turn your head back?
Was würde ich dir den Kopf zurückdrehen?
Would you take my hand?
Würdest du meine Hand nehmen?
Cause you knocked my senseless
Weil du mich bewusstlos gemacht hast
Girl I will do anything
Mädchen, ich werde alles tun
Chorus:
Chor:
For just one night
Für nur eine Nacht
We only got one night
Wir hatten nur eine Nacht
I'm looking in your eyes
Ich schaue in deine Augen
They're taking me over
Sie übernehmen mich
Girl just one night
Mädchen, nur eine Nacht
We've only got one night
Wir haben nur eine Nacht
Till we see the sunrise
Bis wir den Sonnenaufgang sehen
Before it's all over
Bevor alles vorbei ist
Tonight fades away
Die heutige Nacht vergeht
In my arms you will stay
In meinen Armen wirst du bleiben
For this one night
Für diese eine Nacht
We've only got one night
Wir haben nur eine Nacht
This is our last night
Das ist unsere letzte Nacht
Before it's all over
Bevor alles vorbei ist
Post chorus:
Nachtrag:
Whoa oh oh oh
Wow, oh oh oh
Whoa oh oh oh
Wow, oh oh oh
Verse 2:
Vers 2:
What if I told you that I have always
Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass ich es schon immer getan habe
loved you and never got a fair shot?
Liebte dich und hatte nie eine faire Chance?
What if you knew that when I look
Was wäre, wenn du das wüsstest, wenn ich hinsehe
at you with someone else
auf dich mit jemand anderem
it makes my heart stop?
Es lässt mein Herz stehen bleiben?
Refrain 2:
Refrain 2:
But would you keep me chasing?
Aber würdest du mich weiter verfolgen?
Would you play it cool?
Würdest du cool bleiben?
Girl won't you give me something?
Mädchen, gibst du mir nicht etwas?
Cause I've given everything
Denn ich habe alles gegeben
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Post Chorus)
(Wiederholen Sie den Post-Chorus)
Bridge:
Brücke:
I can't find peace without you
Ohne dich kann ich keinen Frieden finden
I can't feel nothing when you're gone
Ich kann nichts fühlen, wenn du weg bist
I want this earth to find you
Ich möchte, dass diese Erde dich findet
Now here we are
Jetzt sind wir hier
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Breakdown: C(hold)
Aufschlüsselung: C(halten)
Outro: C-Em-Am-F- x4, C(hold)
Outro: C-Em-Am-F- x4, C(halten)