One Night 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro: C-Em-Am-F- x2
イントロ: C-Em-Am-F- x2
Verse 1:
1節:
What would you do if I gave it all to
すべてを捧げたらどうしますか
you and I traded in the limelight?
あなたと私は脚光を浴びましたか？
What would you say if I threw it all
全部投げたら何て言うだろう
away just to be with you for one night?
一晩一緒にいるためだけに離れますか？
Refrain 1:
リフレイン1：
What would I turn your head back?
何を振り返ればいいでしょうか？
Would you take my hand?
私の手を取っていただけませんか？
Cause you knocked my senseless
だってあなたは私の感覚を失くしたから
Girl I will do anything
女の子、私は何でもします
Chorus:
コーラス：
For just one night
一晩だけ
We only got one night
私たちには一晩しかありません
I'm looking in your eyes
私はあなたの目を見つめています
They're taking me over
彼らは私を乗っ取ります
Girl just one night
女の子は一晩だけ
We've only got one night
僕らには一夜しかない
Till we see the sunrise
日の出を見るまで
Before it's all over
すべてが終わる前に
Tonight fades away
今夜が消えていく
In my arms you will stay
私の腕の中にあなたは残るでしょう
For this one night
この一夜のために
We've only got one night
僕らには一夜しかない
This is our last night
これが私たちの最後の夜です
Before it's all over
すべてが終わる前に
Post chorus:
コーラス後:
Whoa oh oh oh
おおおおおおおお
Whoa oh oh oh
おおおおおおおお
Verse 2:
2節:
What if I told you that I have always
私がいつもそうだと言ったらどうしますか
loved you and never got a fair shot?
あなたを愛していたのに、まともなショットを一度も得られなかったのですか？
What if you knew that when I look
私が見ているときにそれを知っていたらどうしますか
at you with someone else
他の誰かと一緒にあなたに向かって
it makes my heart stop?
それは私の心臓が止まるのですか？
Refrain 2:
リフレイン2：
But would you keep me chasing?
でも、私を追いかけ続けてくれますか？
Would you play it cool?
クールにプレイしてみませんか？
Girl won't you give me something?
女の子、何かあげてくれない？
Cause I've given everything
だって私はすべてを捧げてきたから
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Post Chorus)
(リピートポストコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
I can't find peace without you
あなたなしでは平和を見つけることができません
I can't feel nothing when you're gone
あなたがいなくなっても何も感じられない
I want this earth to find you
この地球があなたを見つけてほしい
Now here we are
さて、ここにいます
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Breakdown: C(hold)
内訳：C(ホールド)
Outro: C-Em-Am-F- x4, C(hold)
アウトロ：C-Em-Am-F-×4、C(ホールド)