Shake 歌詞 日本語訳

Jesse McCartney's Shake
ジェシー・マッカートニーのシェイク
Have fun with the strumming, get creative :)
かき鳴らして楽しんで、創造力を発揮してください:)
Heey Heeeey Heeeyyyy
ヒーヒーヒーヒー
I met this girl down the block from me
私はこの女の子に私の家の1ブロック先で会いました
Used to tell myself she was too hot for me
彼女は私にとって暑すぎるとよく自分に言い聞かせていました
But then I saw her at the corner store
でもそのとき私は角の店で彼女を見かけました
So I ran on over just to grab the door
だから私はドアを掴むために駆け寄った
I got her number, we started chilling
彼女の電話番号を手に入れたので、リラックスし始めました
We started buzzing and got addicted
バズり始めて夢中になった
Now I, I'm the one she can't live without
今、私は彼女なしでは生きていけない人です
I bet that's her right now
きっとそれが今の彼女だよ
Shorty hitting me up, says she wanna re-up Knows I got the best in town
ショートティは私を殴って、彼女はもう一度アップしたいと言っています 私が町で一番であることを知っています
'Cause when she get the shivers, she knows that I'll deliver
だって彼女が震えるとき、彼女は私が出産することを知っているから
I'm the one that holds her down
彼女を引き留めているのは私だ
She's about to break, break, break, break, break
彼女は壊れる、壊れる、壊れる、壊れる、壊れる寸前だ
And I won't let her wait, wait, wait, wait, wait
そして私は彼女を待たせない、待って、待って、待って、待って
It's getting kinda late, late, late, late, late
なんだか遅くなってきた、遅く、遅く、遅く、遅くなった
C# Scratch
C# スクラッチ
And she just wanna shake, shake, shake, shake, shake
そして彼女はただ揺れ、揺れ、揺れ、揺れ、揺れたいだけなのです
One day she started texting me Asked if she could borrow that recipe
ある日、彼女は私にそのレシピを借りてくれないかとメールをし始めました
I told her
私は彼女に言いました
loving you is my specialty. She said well give it up, up, give it up, up
あなたを愛することは私の専門です。彼女は言った、まあ、諦めて、諦めて、諦めて
When she's away it's such a downer And I miss her every time I'm not around her
彼女がいないときはとても憂鬱で、彼女のそばにいないときはいつも彼女がいなくて寂しいです
'Cause she, she's the one I can't live without. I hope that's her right now
だって彼女は、私にとってそれなしでは生きていけない人だから。それが今の彼女だといいのですが
I'm hooked on her, I must admit. I'd do any, I'd do anything to get it
正直、私は彼女の虜になってしまいました。何でもするよ、それを手に入れるためなら何でもするよ
She hooked on it, a bad habit. She'd do any, she'd do anything to have it
彼女はそれにハマってしまった、悪い癖だ。彼女は何でもするだろう、彼女はそれを手に入れるためなら何でもするだろう
F# G# A#m(6th fret) C#(9th Fret)
F# G# A#m(6フレット) C#(9フレット)
When she calls I know Exactly what she wants from me
彼女が電話をかけてくると、彼女が私に何を望んでいるのかが分かります
Yeah, anytime I hear my phone ringing Ohhh She wants to shake it with me
そう、いつでも私の電話が鳴るのを聞くと、ああ、彼女は私と一緒にそれを振りたがっているのです
Have fun. The G# after the A#m is optional.
楽しんでください。 A#m の後の G# はオプションです。