The Other Guy 歌詞 日本語訳

The selfish part of me needs for you to stay
私の利己的な部分はあなたがいてほしいと思っています
'Cause girl you keep a smile stretched across my face
だって、あなたはいつも私の顔に笑顔を浮かべているから
And I would give anything now
そして今なら何でもあげます
But you would lose everything now
でもあなたは今すべてを失うことになるでしょう
The way your lips move when you say my name
私の名前を言うときの唇の動き
The smell of your hair on my pillow case
枕カバーに残るあなたの髪の匂い
And I would give anything now
そして今なら何でもあげます
But you would lose everything now
でもあなたは今すべてを失うことになるでしょう
If I'd had it my way I'd never let you walk out the door
もし私が私のやり方だったら、決してあなたをドアから出させなかっただろう
But my heart is heavy with something that I just can't ignore
でも無視できない何かで心が重い
horus
ホルス
Girl, I'm sitting here wondering what it is that we've done
お嬢さん、私はここに座って、私たちが何をしたのか疑問に思っています
D#m7/D#-D#m7/C#| B F# B C# (I like to throw in a C#sus4 here - builds suspense)
D#m7/D#-D#m7/C#| B F# B C# (ここに C#sus4 を入れるのが好きです - 緊張感を高めます)
Ba-by | who am I to be that other guy?
ベイビー |他の男にとって私は何者ですか？
'Cause I've seen tables turned, a world of hurt
形勢が逆転した、傷だらけの世界を見てきたから
I'd never wanna feel twice,
二度と感じたくない、
D#m7/D#-D#m7/C# | B F# B F#
D#m7/D#-D#m7/C# | B F# B F#
I - know | what it's like from the other side
私は知っています |向こうから見るとどんな感じですか
So baby who am I to be that other guy?
それで、ベイビー、その他の男として私は誰ですか？
This could be our home girl, a special place
ここは私たちのホームガール、特別な場所かもしれません
Something much more than your great escape
あなたの素晴らしい逃避以上のもの
Girl I would give anything now if you didn't have everything now
ガール、もしあなたが今すべてを持っていなかったら、私は今何でもあげます
It doesn't have to be that you feel the same
あなたも同じように感じる必要はない
You're telling me your love for me would never change
あなたは私への愛は決して変わらないと言います
Unless you change everything now it doesn't mean anything now
今すべてを変えなければ、今は何も意味がありません
If it's him that you've chosen, then we need to start closing the door
あなたが選んだのが彼なら、ドアを閉め始めなければなりません
'Cause while he's at home waiting, then we can't pretend there's something more
だって彼が家で待っている間、何か他に何かがあるふりをすることはできないから
horus
ホルス
Girl, I'm sitting here wondering what it is that we've done
お嬢さん、私はここに座って、私たちが何をしたのか疑問に思っています
D#m7/D#-D#m7/C#| B F# B C# (C#sus4 if you please)
D#m7/D#-D#m7/C#| B F# B C# (よかったら C#sus4)
Ba-by | who am I to be that other guy?
ベイビー |他の男にとって私は何者ですか？
'Cause I've seen tables turned, a world of hurt
形勢が逆転した、傷だらけの世界を見てきたから
I'd never wanna feel twice,
二度と感じたくない、
D#m7/D#-D#m7/C#| B F# B C#
D#m7/D#-D#m7/C#| B F# B C#
I - know | what it's like from the other side
私は知っています |向こうから見るとどんな感じですか
ridge
尾根
Ooh oh, I know it's not an easy choice to make
ああ、簡単な選択ではないことはわかっています
Ooh, 'cause no matter what you do
ああ、だって何をしても
A heart will break
心が折れてしまう
horus
ホルス
Girl, I'm sitting here wondering what it is that we've done
お嬢さん、私はここに座って、私たちが何をしたのか疑問に思っています
D#m7/D#-D#m7/C#| B F# B C#(C#sus4)
D#m7/D#-D#m7/C#| B F# B C#(C#sus4)
Ba-by | who am I to be that other guy?
ベイビー |他の男にとって私は何者ですか？
'Cause I've seen tables turned, a world of hurt
形勢が逆転した、傷だらけの世界を見てきたから
I'd never wanna feel twice,
二度と感じたくない、
D#m7/D#-D#m7/C#|B F# B F#
D#m7/D#-D#m7/C#|B F# B F#
I-know |what it's like from the other side
知っています |反対側から見るとどんな感じか
So baby you decide who is that other guy?
それでベイビー、もう一人の男が誰なのか決めるの？
(add2)
(追加2)
'Cause baby, who am I to be that other guy?
だってベイビー、あの他人って私は何者なの？