Told You So كلمات أغنية ترجمة عربية

Departure
رحيل
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, C#
المفتاح: سي، سي #
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
Intro: Piano
مقدمة: بيانو
Verse 1:
الآية 1:
Looking at you now I can tell
أنظر إليك الآن أستطيع أن أقول
That you and your new
هذا أنت وجديدك
relationship ain't going well
العلاقة لا تسير على ما يرام
There's no reason your name
ليس هناك سبب لاسمك
should come up on my cell
يجب أن يأتي على زنزانتي
Unless you're unhappy but
إلا إذا كنت غير سعيد ولكن
that shouldn't be the case
لا ينبغي أن يكون هذا هو الحال
Cause you said
لأنك قلت
said he was the one
وقال انه كان واحدا
Baby yes you said
حبيبتي نعم قلتي
said you were in love
قال أنك كنت في الحب
Cause when you left me
لأنك عندما تركتني
you said that you wouldn't be
قلت أنك لن تكون
Coming back remember
تعود تذكر
that but I never agreed
ذلك ولكنني لم أتفق أبدا
Chorus 1:
الكورس 1:
I hate to say it but I told you so
أنا أكره أن أقول ذلك ولكني قلت لك ذلك
Told you if you left that
قلت لك إذا تركت ذلك
you were gonna be miserable
كنت ستصبح بائسة
Guess he don't do it like
أعتقد أنه لا يفعل ذلك مثل
me or else you wouldn't be
أنا وإلا لن تكون
Running back to the past
الركض إلى الماضي
it was you that left me
لقد كنت أنت الذي تركتني
I hate to say it but
أكره أن أقول ذلك ولكن
you know I'm right
أنت تعلم أنني على حق
Everytime you're up be
في كل مرة كنت مستيقظا يكون
calling for me late at night
يدعو لي في وقت متأخر من الليل
But now that you ain't got me
ولكن الآن بعد أن لم تحصل على لي
tell me where you going be
قل لي أين ستكون
Cause I can't take you back
لأنني لا أستطيع إعادتك
no my heart won't let me
لا قلبي لن يسمح لي
Post Chorus: F-G-Am-C-
جوقة ما بعد: F-G-Am-C-
Verse 2:
الآية 2:
Girl you know he can't
فتاة تعرف أنه لا يستطيع ذلك
touch like I do
المس كما أفعل
I don't see you tripping or
لا أراك تتعثر أو
flipping over his moves
التقليب على تحركاته
Don't take a genius to
لا تأخذ عبقري ل
see he ain't that dude
انظر انه ليس هذا المتأنق
But you let him back you
لكنك سمحت له أن يعود إليك
don't know what you was on
لا أعرف ما كنت عليه
But when you said
ولكن عندما قلت
said he was the one
وقال انه كان واحدا
Baby yes you said
حبيبتي نعم قلتي
said you were in love
قال أنك كنت في الحب
Cause when you left me
لأنك عندما تركتني
you said that you wouldn't be
قلت أنك لن تكون
Coming back remember
تعود تذكر
that but I never agreed
ذلك ولكنني لم أتفق أبدا
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Bridge:
الجسر:
You fall on hard
أنت تقع بقوة
times it seems
مرات على ما يبدو
But you ain't getting
لكنك لا تحصل على
no sympathy
لا تعاطف
No baby not from me
لا حبيبي ليس مني
Cause I told you you
لأني قلت لك
should never leave
لا ينبغي أبدا أن يغادر
See you chose this road so
أراك اخترت هذا الطريق لذلك
you gotta go it alone
عليك أن تذهب وحدها
Remember I told you so
تذكر أنني قلت لك ذلك
Chorus 2: Modulate from C to C#
الكورس 2: التعديل من C إلى C#
I hate to say it but I told you so
أنا أكره أن أقول ذلك ولكني قلت لك ذلك
Told you if you left that
قلت لك إذا تركت ذلك
you were gonna be miserable
كنت ستصبح بائسة
Guess he don't do it like
أعتقد أنه لا يفعل ذلك مثل
me or else you wouldn't be
أنا وإلا لن تكون
Running back to the past
الركض إلى الماضي
it was you that left me
لقد كنت أنت الذي تركتني
I hate to say it but
أكره أن أقول ذلك ولكن
you know I'm right
أنت تعلم أنني على حق
Everytime you're up be
في كل مرة كنت مستيقظا يكون
calling for me late at night
يدعو لي في وقت متأخر من الليل
But now that you ain't got me
ولكن الآن بعد أن لم تحصل على لي
tell me where you going be
قل لي أين ستكون
Cause I can't take you back
لأنني لا أستطيع إعادتك
no my heart won't let me
لا قلبي لن يسمح لي