Told You So Liedtext Deutsche Übersetzung

Departure
Abreise
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, C#
Tonart: C, C#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: Piano
Einführung: Klavier
Verse 1:
Vers 1:
Looking at you now I can tell
Wenn ich dich jetzt ansehe, kann ich es sagen
That you and your new
Dass du und dein neues
relationship ain't going well
Beziehung läuft nicht gut
There's no reason your name
Es gibt keinen Grund für deinen Namen
should come up on my cell
sollte auf meinem Handy auftauchen
Unless you're unhappy but
Es sei denn, Sie sind unzufrieden
that shouldn't be the case
das sollte nicht der Fall sein
Cause you said
Weil du es gesagt hast
said he was the one
sagte, er sei der Richtige
Baby yes you said
Baby, ja, hast du gesagt
said you were in love
sagte, du wärst verliebt
Cause when you left me
Denn als du mich verlassen hast
you said that you wouldn't be
Du hast gesagt, dass du das nicht tun würdest
Coming back remember
Denken Sie daran, zurückzukommen
that but I never agreed
das, aber ich habe nie zugestimmt
Chorus 1:
Refrain 1:
I hate to say it but I told you so
Ich hasse es, es zu sagen, aber ich habe es dir gesagt
Told you if you left that
Ich habe es dir gesagt, wenn du das verlassen hast
you were gonna be miserable
Du würdest unglücklich sein
Guess he don't do it like
Ich schätze, er macht das nicht so
me or else you wouldn't be
ich, sonst wärst du es nicht
Running back to the past
Zurück in die Vergangenheit laufen
it was you that left me
Du warst es, der mich verlassen hat
I hate to say it but
Ich hasse es, es zu sagen, aber
you know I'm right
Du weißt, dass ich Recht habe
Everytime you're up be
Immer wenn du wach bist
calling for me late at night
ruft spät abends nach mir
But now that you ain't got me
Aber jetzt, wo du mich nicht erwischt hast
tell me where you going be
Sag mir, wo du sein wirst
Cause I can't take you back
Denn ich kann dich nicht zurücknehmen
no my heart won't let me
Nein, mein Herz lässt es nicht zu
Post Chorus: F-G-Am-C-
Postchor: F-G-Am-C-
Verse 2:
Vers 2:
Girl you know he can't
Mädchen, du weißt, dass er es nicht kann
touch like I do
Berühren Sie, wie ich es tue
I don't see you tripping or
Ich sehe dich nicht stolpern oder
flipping over his moves
seine Bewegungen umdrehen
Don't take a genius to
Nehmen Sie kein Genie an
see he ain't that dude
Sehen Sie, er ist nicht dieser Typ
But you let him back you
Aber du lässt zu, dass er dich unterstützt
don't know what you was on
Ich weiß nicht, was du gemacht hast
But when you said
Aber als du sagtest
said he was the one
sagte, er sei der Richtige
Baby yes you said
Baby, ja, hast du gesagt
said you were in love
sagte, du wärst verliebt
Cause when you left me
Denn als du mich verlassen hast
you said that you wouldn't be
Du hast gesagt, dass du das nicht tun würdest
Coming back remember
Denken Sie daran, zurückzukommen
that but I never agreed
das, aber ich habe nie zugestimmt
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
You fall on hard
Du fällst hart
times it seems
Mal scheint es
But you ain't getting
Aber du bekommst es nicht hin
no sympathy
kein Mitgefühl
No baby not from me
Kein Baby, nicht von mir
Cause I told you you
Weil ich es dir gesagt habe
should never leave
sollte niemals gehen
See you chose this road so
Sehen Sie, Sie haben diesen Weg so gewählt
you gotta go it alone
Du musst es alleine schaffen
Remember I told you so
Denken Sie daran, dass ich es Ihnen gesagt habe
Chorus 2: Modulate from C to C#
Chorus 2: Von C nach C# modulieren
I hate to say it but I told you so
Ich hasse es, es zu sagen, aber ich habe es dir gesagt
Told you if you left that
Ich habe es dir gesagt, wenn du das verlassen hast
you were gonna be miserable
Du würdest unglücklich sein
Guess he don't do it like
Ich schätze, er macht das nicht so
me or else you wouldn't be
ich, sonst wärst du es nicht
Running back to the past
Zurück in die Vergangenheit laufen
it was you that left me
Du warst es, der mich verlassen hat
I hate to say it but
Ich hasse es, es zu sagen, aber
you know I'm right
Du weißt, dass ich Recht habe
Everytime you're up be
Immer wenn du wach bist
calling for me late at night
ruft spät abends nach mir
But now that you ain't got me
Aber jetzt, wo du mich nicht erwischt hast
tell me where you going be
Sag mir, wo du sein wirst
Cause I can't take you back
Denn ich kann dich nicht zurücknehmen
no my heart won't let me
Nein, mein Herz lässt es nicht zu