Told You So 歌詞 日本語訳

Departure
出発
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, C#
キー: C、C#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Piano
イントロ: ピアノ
Verse 1:
1節:
Looking at you now I can tell
今君を見れば分かるよ
That you and your new
あなたとあなたの新しいこと
relationship ain't going well
関係がうまくいっていない
There's no reason your name
君の名前に理由はない
should come up on my cell
私の携帯に届くはずです
Unless you're unhappy but
不幸でなければ別ですが、
that shouldn't be the case
そんなはずはない
Cause you said
だってあなたが言ったから
said he was the one
彼がその人だと言った
Baby yes you said
ベイビー、そうだね、あなたは言った
said you were in love
あなたは恋をしていると言いました
Cause when you left me
だってあなたが私から去ったとき
you said that you wouldn't be
あなたはそうはならないと言った
Coming back remember
戻ってきて思い出してください
that but I never agreed
しかし、私は決して同意しませんでした
Chorus 1:
コーラス1:
I hate to say it but I told you so
言いたくないけどそう言ったよ
Told you if you left that
あなたがそれを残した場合は言いました
you were gonna be miserable
あなたは悲惨になるだろう
Guess he don't do it like
彼はそんなことしないと思うよ
me or else you wouldn't be
私でなければあなたはそうはならないでしょう
Running back to the past
過去に戻って走る
it was you that left me
私を置いていったのはあなたでした
I hate to say it but
言いたくないけど、
you know I'm right
あなたは私が正しいことを知っています
Everytime you're up be
あなたが起きているときはいつでも
calling for me late at night
夜遅くに私を呼んでくる
But now that you ain't got me
でも今はあなたには私がいない
tell me where you going be
どこに行くのか教えてください
Cause I can't take you back
あなたを取り戻すことはできないから
no my heart won't let me
いいえ、私の心は許しません
Post Chorus: F-G-Am-C-
ポストコーラス: F-G-Am-C-
Verse 2:
2節:
Girl you know he can't
ガール、あなたは彼がそれができないことを知っています
touch like I do
私と同じように触れてください
I don't see you tripping or
あなたがつまずいているようには見えません
flipping over his moves
彼の動きをひっくり返す
Don't take a genius to
天才を連れて行かないでください
see he ain't that dude
ほら、彼はそんな奴じゃない
But you let him back you
しかし、あなたは彼をあなたに戻させました
don't know what you was on
何に乗ってたか分からない
But when you said
でもあなたが言ったとき
said he was the one
彼がその人だと言った
Baby yes you said
ベイビー、そうだね、あなたは言った
said you were in love
あなたは恋をしていると言いました
Cause when you left me
だってあなたが私から去ったとき
you said that you wouldn't be
あなたはそうはならないと言った
Coming back remember
戻ってきて思い出してください
that but I never agreed
しかし、私は決して同意しませんでした
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
You fall on hard
あなたは激しく落ちます
times it seems
何度もそう思われる
But you ain't getting
でもあなたは得られない
no sympathy
同情しない
No baby not from me
いいえ、ベイビー、私からではありません
Cause I told you you
だって私はあなたに言ったから
should never leave
決して離れてはいけない
See you chose this road so
ほら、あなたがこの道を選んだのだから
you gotta go it alone
あなたは一人で行かなければなりません
Remember I told you so
そう言ったことを覚えておいてください
Chorus 2: Modulate from C to C#
コーラス 2: C から C# への変調
I hate to say it but I told you so
言いたくないけどそう言ったよ
Told you if you left that
あなたがそれを残した場合は言いました
you were gonna be miserable
あなたは悲惨になるだろう
Guess he don't do it like
彼はそんなことしないと思うよ
me or else you wouldn't be
私でなければあなたはそうはならないでしょう
Running back to the past
過去に戻って走る
it was you that left me
私を置いていったのはあなたでした
I hate to say it but
言いたくないけど、
you know I'm right
あなたは私が正しいことを知っています
Everytime you're up be
あなたが起きているときはいつでも
calling for me late at night
夜遅くに私を呼んでくる
But now that you ain't got me
でも今はあなたには私がいない
tell me where you going be
どこに行くのか教えてください
Cause I can't take you back
あなたを取り戻すことはできないから
no my heart won't let me
いいえ、私の心は許しません