Told You So Songtekst Nederlandse Vertaling

Departure
Vertrek
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, C#
Sleutel: C, C#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Piano
Inleiding: Piano
Verse 1:
Vers 1:
Looking at you now I can tell
Als ik nu naar jou kijk, kan ik het je vertellen
That you and your new
Dat jij en je nieuwe
relationship ain't going well
relatie gaat niet goed
There's no reason your name
Er is geen reden waarom je heet
should come up on my cell
zou op mijn mobiel moeten verschijnen
Unless you're unhappy but
Tenzij je ontevreden bent, maar
that shouldn't be the case
dat zou niet het geval moeten zijn
Cause you said
Omdat je zei
said he was the one
zei dat hij de ware was
Baby yes you said
Schat, ja, je zei
said you were in love
zei dat je verliefd was
Cause when you left me
Want toen je mij verliet
you said that you wouldn't be
Je zei dat dat niet zo zou zijn
Coming back remember
Ik kom terug, onthoud
that but I never agreed
dat, maar ik ben het er nooit mee eens geweest
Chorus 1:
Koor 1:
I hate to say it but I told you so
Ik haat het om het te zeggen, maar ik zei het je toch
Told you if you left that
Ik heb het je verteld als je dat achterliet
you were gonna be miserable
je zou je ellendig voelen
Guess he don't do it like
Denk dat hij het niet zo doet
me or else you wouldn't be
mij, anders zou je dat niet zijn
Running back to the past
Terug rennen naar het verleden
it was you that left me
jij was het die mij verliet
I hate to say it but
Ik haat het om het te zeggen, maar
you know I'm right
je weet dat ik gelijk heb
Everytime you're up be
Elke keer dat je wakker bent, wees
calling for me late at night
's avonds laat belde hij mij
But now that you ain't got me
Maar nu je mij niet hebt
tell me where you going be
Vertel me waar je naartoe gaat
Cause I can't take you back
Omdat ik je niet terug kan nemen
no my heart won't let me
Nee, mijn hart laat het mij niet toe
Post Chorus: F-G-Am-C-
Postkoor: F-G-Am-C-
Verse 2:
Vers 2:
Girl you know he can't
Meisje, je weet dat hij dat niet kan
touch like I do
aanraken zoals ik
I don't see you tripping or
Ik zie je niet struikelen of
flipping over his moves
zijn bewegingen omdraaien
Don't take a genius to
Neem geen genie mee
see he ain't that dude
Zie je, hij is die kerel niet
But you let him back you
Maar je liet hem je teruggeven
don't know what you was on
weet niet waar je mee bezig was
But when you said
Maar toen je zei
said he was the one
zei dat hij de ware was
Baby yes you said
Schat, ja, je zei
said you were in love
zei dat je verliefd was
Cause when you left me
Want toen je mij verliet
you said that you wouldn't be
Je zei dat dat niet zo zou zijn
Coming back remember
Ik kom terug, onthoud
that but I never agreed
dat, maar ik ben het er nooit mee eens geweest
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
You fall on hard
Je valt hard
times it seems
keer lijkt het
But you ain't getting
Maar je krijgt het niet
no sympathy
geen sympathie
No baby not from me
Nee schat, niet van mij
Cause I told you you
Omdat ik het je vertelde
should never leave
mag nooit weggaan
See you chose this road so
Zie je, je hebt deze weg zo gekozen
you gotta go it alone
je moet het alleen doen
Remember I told you so
Onthoud dat ik je dat vertelde
Chorus 2: Modulate from C to C#
Refrein 2: Moduleren van C naar C#
I hate to say it but I told you so
Ik haat het om het te zeggen, maar ik zei het je toch
Told you if you left that
Ik heb het je verteld als je dat achterliet
you were gonna be miserable
je zou je ellendig voelen
Guess he don't do it like
Denk dat hij het niet zo doet
me or else you wouldn't be
mij, anders zou je dat niet zijn
Running back to the past
Terug rennen naar het verleden
it was you that left me
jij was het die mij verliet
I hate to say it but
Ik haat het om het te zeggen, maar
you know I'm right
je weet dat ik gelijk heb
Everytime you're up be
Elke keer dat je wakker bent, wees
calling for me late at night
's avonds laat belde hij mij
But now that you ain't got me
Maar nu je mij niet hebt
tell me where you going be
Vertel me waar je naartoe gaat
Cause I can't take you back
Omdat ik je niet terug kan nemen
no my heart won't let me
Nee, mijn hart laat het mij niet toe