Told You So Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Departure
Wyjazd
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, C#
Klucz: C, C#
Chords used:
Wykorzystane akordy:
C# - x46664
C# — x46664
Intro: Piano
Wprowadzenie: Fortepian
Verse 1:
Werset 1:
Looking at you now I can tell
Patrząc na ciebie teraz, mogę to stwierdzić
That you and your new
Że ty i twoje nowe
relationship ain't going well
związek nie układa się dobrze
There's no reason your name
Nie bez powodu masz na imię
should come up on my cell
powinien pojawić się na mojej komórce
Unless you're unhappy but
Chyba, że jesteś nieszczęśliwy, ale
that shouldn't be the case
nie powinno tak być
Cause you said
Bo powiedziałeś
said he was the one
powiedział, że to ten
Baby yes you said
Kochanie, tak, powiedziałeś
said you were in love
powiedział, że jesteś zakochany
Cause when you left me
Bo kiedy mnie zostawiłeś
you said that you wouldn't be
powiedziałeś, że nie będziesz
Coming back remember
Wracając pamiętaj
that but I never agreed
ale nigdy się z tym nie zgodziłem
Chorus 1:
Refren 1:
I hate to say it but I told you so
Przykro mi to mówić, ale mówiłem ci to
Told you if you left that
Mówiłem ci, jeśli to zostawisz
you were gonna be miserable
byłbyś nieszczęśliwy
Guess he don't do it like
Chyba tak nie robi
me or else you wouldn't be
mnie, bo inaczej by cię nie było
Running back to the past
Bieganie w przeszłość
it was you that left me
to ty mnie zostawiłeś
I hate to say it but
Nienawidzę tego mówić, ale
you know I'm right
wiesz, że mam rację
Everytime you're up be
Za każdym razem, gdy nie śpisz
calling for me late at night
dzwoni do mnie późno w nocy
But now that you ain't got me
Ale teraz, kiedy mnie nie masz
tell me where you going be
powiedz mi, gdzie będziesz
Cause I can't take you back
Bo nie mogę cię przyjąć z powrotem
no my heart won't let me
nie, moje serce mi nie pozwoli
Post Chorus: F-G-Am-C-
Refren po: F-G-Am-C-
Verse 2:
Werset 2:
Girl you know he can't
Dziewczyno, wiesz, że nie może
touch like I do
dotykaj tak jak ja
I don't see you tripping or
Nie widzę, żebyś się potykał albo
flipping over his moves
przewracając swoje ruchy
Don't take a genius to
Nie bierz do siebie geniusza
see he ain't that dude
widzisz, to nie ten koleś
But you let him back you
Ale pozwoliłaś mu się cofnąć
don't know what you was on
nie wiem o co ci chodziło
But when you said
Ale kiedy powiedziałeś
said he was the one
powiedział, że to ten
Baby yes you said
Kochanie, tak, powiedziałeś
said you were in love
powiedział, że jesteś zakochany
Cause when you left me
Bo kiedy mnie zostawiłeś
you said that you wouldn't be
powiedziałeś, że nie będziesz
Coming back remember
Wracając pamiętaj
that but I never agreed
ale nigdy się z tym nie zgodziłem
(Repeat Chorus 1)
(Powtórz refren 1)
Bridge:
Most:
You fall on hard
Mocno wpadasz
times it seems
razy, jak się wydaje
But you ain't getting
Ale nie dostaniesz
no sympathy
żadnego współczucia
No baby not from me
Nie, kochanie, nie ode mnie
Cause I told you you
Bo ci mówiłem
should never leave
nigdy nie powinien wyjeżdżać
See you chose this road so
Widzę, że tak wybrałeś tę drogę
you gotta go it alone
musisz iść sam
Remember I told you so
Pamiętaj, że ci to mówiłem
Chorus 2: Modulate from C to C#
Refren 2: Moduluj od C do C#
I hate to say it but I told you so
Przykro mi to mówić, ale mówiłem ci to
Told you if you left that
Mówiłem ci, jeśli to zostawisz
you were gonna be miserable
byłbyś nieszczęśliwy
Guess he don't do it like
Chyba tak nie robi
me or else you wouldn't be
mnie, bo inaczej by cię nie było
Running back to the past
Bieganie w przeszłość
it was you that left me
to ty mnie zostawiłeś
I hate to say it but
Nienawidzę tego mówić, ale
you know I'm right
wiesz, że mam rację
Everytime you're up be
Za każdym razem, gdy nie śpisz
calling for me late at night
dzwoni do mnie późno w nocy
But now that you ain't got me
Ale teraz, kiedy mnie nie masz
tell me where you going be
powiedz mi, gdzie będziesz
Cause I can't take you back
Bo nie mogę cię przyjąć z powrotem
no my heart won't let me
nie, moje serce mi nie pozwoli