Told You So Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Departure
Kalkış
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, C#
Anahtar: C, C#
Chords used:
Kullanılan akorlar:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Piano
Giriş: Piyano
Verse 1:
Ayet 1:
Looking at you now I can tell
Şimdi sana baktığımda şunu söyleyebilirim
That you and your new
sen ve senin yeni
relationship ain't going well
ilişki iyi gitmiyor
There's no reason your name
Adının bir nedeni yok
should come up on my cell
cep telefonuma gelmeli
Unless you're unhappy but
Mutsuz olmadığın sürece ama
that shouldn't be the case
durum böyle olmamalı
Cause you said
Çünkü sen dedin
said he was the one
onun o olduğunu söyledi
Baby yes you said
Bebeğim evet dedin
said you were in love
aşık olduğunu söyledin
Cause when you left me
Çünkü beni terk ettiğinde
you said that you wouldn't be
olmayacağını söylemiştin
Coming back remember
Geri döneceğimi hatırla
that but I never agreed
öyle ama asla kabul etmedim
Chorus 1:
Koro 1:
I hate to say it but I told you so
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sana söylemiştim
Told you if you left that
Eğer bunu bırakırsan sana söyledim
you were gonna be miserable
perişan olacaktın
Guess he don't do it like
Sanırım öyle yapmıyor
me or else you wouldn't be
ben yoksa sen olmazdın
Running back to the past
Geçmişe koşuyoruz
it was you that left me
beni terk eden sendin
I hate to say it but
bunu söylemekten nefret ediyorum ama
you know I'm right
Haklı olduğumu biliyorsun
Everytime you're up be
Her kalktığında
calling for me late at night
gecenin geç saatlerinde beni arıyor
But now that you ain't got me
Ama şimdi sen bana sahip değilsin
tell me where you going be
bana nereye gideceğini söyle
Cause I can't take you back
Çünkü seni geri alamam
no my heart won't let me
hayır kalbim izin vermiyor
Post Chorus: F-G-Am-C-
Koro Sonrası: F-G-Am-C-
Verse 2:
Ayet 2:
Girl you know he can't
Kızım biliyorsun yapamaz
touch like I do
benim yaptığım gibi dokun
I don't see you tripping or
tökezlediğini görmüyorum ya da
flipping over his moves
hareketlerini ters çevirerek
Don't take a genius to
Bir dahiyi kabul etmeyin
see he ain't that dude
bak o o adam değil
But you let him back you
Ama sen onun sana geri dönmesine izin verdin
don't know what you was on
ne yaptığını bilmiyorum
But when you said
Ama sen söylediğinde
said he was the one
onun o olduğunu söyledi
Baby yes you said
Bebeğim evet dedin
said you were in love
aşık olduğunu söyledin
Cause when you left me
Çünkü beni terk ettiğinde
you said that you wouldn't be
olmayacağını söylemiştin
Coming back remember
Geri döneceğimi hatırla
that but I never agreed
öyle ama asla kabul etmedim
(Repeat Chorus 1)
(Tekrar Koro 1)
Bridge:
Köprü:
You fall on hard
Çok sert düşüyorsun
times it seems
öyle görünüyor ki
But you ain't getting
Ama alamıyorsun
no sympathy
sempati yok
No baby not from me
Hayır bebek benden değil
Cause I told you you
Çünkü sana söyledim
should never leave
asla ayrılmamalı
See you chose this road so
Görüyorum ki bu yolu seçmişsin
you gotta go it alone
yalnız gitmelisin
Remember I told you so
Sana öyle söylediğimi hatırla
Chorus 2: Modulate from C to C#
Koro 2: C'den C#'ya modülasyon
I hate to say it but I told you so
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sana söylemiştim
Told you if you left that
Eğer bunu bırakırsan sana söyledim
you were gonna be miserable
perişan olacaktın
Guess he don't do it like
Sanırım öyle yapmıyor
me or else you wouldn't be
ben yoksa sen olmazdın
Running back to the past
Geçmişe koşuyoruz
it was you that left me
beni terk eden sendin
I hate to say it but
bunu söylemekten nefret ediyorum ama
you know I'm right
Haklı olduğumu biliyorsun
Everytime you're up be
Her kalktığında
calling for me late at night
gecenin geç saatlerinde beni arıyor
But now that you ain't got me
Ama şimdi sen bana sahip değilsin
tell me where you going be
bana nereye gideceğini söyle
Cause I can't take you back
Çünkü seni geri alamam
no my heart won't let me
hayır kalbim izin vermiyor