Goodbye 歌詞 日本語訳

I can see the pain living in your eyes
あなたの目に痛みが宿っているのがわかります
And i know how hard you try
そして私はあなたがどれだけ努力しているかを知っています
You deserve to have so much more
あなたにはもっと多くのものを持つ価値がある
I can feel your hurt and I sympathize
君の傷はわかるし、同情するよ
And I'll never critisize
そして私は決して批判しません
All you ever meant to my life
あなたが私の人生にとって意味したすべて
I don't want to let you down
あなたを失望させたくない
I don't want to lead you on
あなたを先導したくない
I don't want hold you back from where you might belong
あなたを居場所から引き離したくない
You would never ask me why,
あなたは決して私に理由を尋ねないだろう、
my heart is so disguised
私の心はとても偽装されている
I just can't live a lie anymore
もう嘘をついて生きることはできない
I would rather hurt myself,
むしろ自分を傷つけたいのですが、
than to ever make you cry
あなたを泣かせるよりも
There's nothing left to say - but goodbye
もう言うことは何もない - でもさようなら
You deserve a chance of the kind of love,
あなたにはそのような愛のチャンスを得る資格があります、
I'm not sure I'm worthy of
自分にふさわしいかどうかわかりません
Losing you is painful for me
あなたを失うことは私にとって辛いです
I don't want let you down
あなたを失望させたくない
I don't want to lead you on
あなたを先導したくない
I don't want hold you back from where you might belong
あなたを居場所から引き離したくない
You would never ask me why,
あなたは決して私に理由を尋ねないだろう、
my heart is so disguised
私の心はとても偽装されている
I just can't live a lie anymore
もう嘘をついて生きることはできない
I would rather hurt myself,
むしろ自分を傷つけたいのですが、
than to ever make you cry
あなたを泣かせるよりも
There's nothing left to say - but goodbye
もう言うことは何もない - でもさようなら
You would never ask me why,
あなたは決して私に理由を尋ねないだろう、
my heart is so disguised
私の心はとても偽装されている
I just can't live a lie anymore
もう嘘をついて生きることはできない
I would rather hurt myself,
むしろ自分を傷つけたいのですが、
than to ever make you cry
あなたを泣かせるよりも
There's nothing left to try,
もう試すことは何も残っていない、
and though it's gonna hurt us both,
そしてそれは私たち二人を傷つけることになるでしょうが、
there's no other way than to say goodbye
別れを告げる以外に方法はありません