I Do 歌詞 日本語訳

If you could look inside my heart,
私の心の中を覗いてもらえたら、
then you would know,
そうすれば分かるでしょう、
your love has played the greatest part
あなたの愛が最も大きな役割を果たしました
If you could see inside my mind,
もし私の心の中を見ることができたら、
then you would know,
そうすれば分かるでしょう、
I think about you all the time
いつもあなたのことを考えています
No need to question
質問する必要はありません
You will have my affection
あなたは私の愛情を持ってくれるでしょう
For better or for worse, for richer or for poorer,
良くも悪くも、金持ちでも貧乏でも、
I promise - I do
約束します - 約束します
In sickness and in health, from now until forever,
病気の時も健康な時も、今から永遠に、
I'll always love you, and so with,
私はいつもあなたを愛します、そしてそれと一緒に、
all of my heart,
私の心のすべてを、
till death do us part
死が二人を分かつまで
I do
そうです
If you could walk inside my shoes,
私の靴の中を歩いてもらえたら、
Then you would know - know how much,
そうすれば、あなたはわかるでしょう - どれくらいかわかります、
I'm in to you
私はあなたに夢中です
If you could feel what I can feel,
私が感じられることをあなたも感じてもらえたら、
then you would know,
そうすれば分かるでしょう、
I'm falling hard for your appeal
あなたのアピールにすっかりハマってしまいました
No need to question
質問する必要はありません
You will have my affection
あなたは私の愛情を持ってくれるでしょう
For better or for worse, for richer or for poorer,
良くも悪くも、金持ちでも貧乏でも、
I promise - I do
約束します - 約束します
In sickness and in health, from now until forever,
病気の時も健康な時も、今から永遠に、
I'll always love you, and so with,
私はいつもあなたを愛します、そしてそれと一緒に、
all of my heart,
私の心のすべてを、
till death do us part
死が二人を分かつまで
I do
そうです
-add11
-add11
To have and to hold,
持つこと、保持すること、
through young and through old,
若者を通して、そして老人を通して、
in good or in bad times baby
良い時も悪い時もベイビー
Yes I do, I do, I do
はい、そうします、そうします、そうします
So...
それで...
For better or for worse, for richer or for poorer,
良くも悪くも、金持ちでも貧乏でも、
I promise - I do
約束します - 約束します
In sickness and in health, from now until forever,
病気の時も健康な時も、今から永遠に、
I'll always love you, and so with,
私はいつもあなたを愛します、そしてそれと一緒に、
all of my heart,
私の心のすべてを、
till death do us part
死が二人を分かつまで
I do
そうです
For better or for worse, for richer or for poorer,
良くも悪くも、金持ちでも貧乏でも、
I promise - I do
約束します - 約束します
In sickness and in health, from now until forever,
病気の時も健康な時も、今から永遠に、
I'll always love you, and so with,
私はいつもあなたを愛します、そしてそれと一緒に、
all of my heart,
私の心のすべてを、
till death do us part
死が二人を分かつまで
I do
そうです
I promise, I'll always
約束します、いつもそうします
I promise I'll always love you
いつもあなたを愛すると誓います