Sweetest Sin 歌詞 日本語訳

from piano sheet music
ピアノ楽譜より
Can you imagine us making love
私たちが愛し合っているところを想像できますか
The way it would feel the first time that we touch
初めて触れたときの感触
Can you think of it the way I dream of it
私が夢見ているように考えてもらえますか
I want you to see it like I'm seeing it
私が見ているようにあなたにも見てほしい
It's a picture of perfection
完璧な絵ですね
The vision of you and I
あなたと私のビジョン
Your lips upon my lips
あなたの唇が私の唇の上に
(can you just picture this)
（これをイメージしていただけますか）
Your fingertips on my fingertips
あなたの指先が私の指先に
Your skin upon my skin
あなたの肌が私の肌の上に
Would be the sweetest sin
最も甘い罪になるだろう
That would be the sweetest sin,
それは最も甘美な罪でしょう、
yeah
そうだね
All night i lie awake
一晩中私は起きて横たわっています
Cuz' it's too much to take
だって、取るには多すぎるから
Dreaming about the love that we could make
私たちが実現できる愛を夢見て
All day I think of schemes
一日中計画を考えています
To get you next to me
あなたを私の隣に連れて行くために
I want you so bad that i can barley breathe
大麦が息ができるほどあなたが欲しい
It's a sign of my obsession
それは私の執着の表れです
That I can't stop thinking 'bout
考えるのをやめられないこと
Your lips upon my lips
あなたの唇が私の唇の上に
(Can you envision it)
(想像できますか)
Temptation I could never resist
決して抵抗できなかった誘惑
Your skin upon my skin
あなたの肌が私の肌の上に
Would be the sweetest sin, yeah
それは最も甘い罪でしょう、ええ
It would feel so good
それはとても気持ちいいだろう
To be so bad
こんなにひどいとは
You don't know how bad
どれだけ悪いことか分からないのね
I want that
それが欲しいです
I would do anything
何でもするよ
To feel
感じること
Your lips upon my lips
あなたの唇が私の唇の上に
(can you just picture this)
（これをイメージしていただけますか）
Your fingertips on my fingertips.
あなたの指先が私の指先に。
Your skin upon my skin
あなたの肌が私の肌の上に
Would be the sweetest sin, yeah
それは最も甘い罪でしょう、ええ
Your lips upon my lips
あなたの唇が私の唇の上に
(can you envision it)
（想像できますか）
Your fingertips on my fingertips
あなたの指先が私の指先に
Your skin upon my skin
あなたの肌が私の肌の上に
Would be the sweetest sin, yeah
それは最も甘い罪でしょう、ええ