Dancing in the Dark كلمات أغنية ترجمة عربية

Dancing in the Dark - Amy MacDonald live acoustic version.
الرقص في الظلام - نسخة صوتية حية لإيمي ماكدونالد.
My little sister asked me to work this out for her, so I thought I'd post it up here as well.
طلبت مني أختي الصغيرة حل هذه المشكلة لها، لذا فكرت في نشرها هنا أيضًا.
This is played a little bit slower than the Springsteen original
يتم لعب هذه اللعبة بشكل أبطأ قليلاً من لعبة Springsteen الأصلية
I'm sure this is pretty accurate because I watched the video on youtube about 50 times
أنا متأكد من أن هذا دقيق جدًا لأنني شاهدت الفيديو على اليوتيوب حوالي 50 مرة
I was working it out.
كنت أعمل على حلها.
(Amy MacDonald "Dancing in the Dark" @ Manchester Academy)
(إيمي ماكدونالد "الرقص في الظلام" @ أكاديمية مانشستر)
I know there are some deviations in the lyrics with the original, but this is how Amy
أعلم أن هناك بعض الانحرافات في الكلمات عن النص الأصلي، لكن هكذا كانت إيمي
it.
ذلك.
Amy uses some fingerpickin pattern that was too complicated for me to work out, if
تستخدم أيمي نمطًا من أنماط الإصبع الذي كان معقدًا جدًا بالنسبة لي، إذاً
else can, please post it.
يمكن آخر، يرجى نشره.
I just pluck the base note and strum.
أنا فقط أقطف النوتة الأساسية والمداعبة الموسيقية.
All chords and tabs are relative to the capo (Actually in Bb same as the Springsteen
جميع الحبال وعلامات التبويب مرتبطة بالكابو (في الواقع في Bb مثل Springsteen
(I think))
(أعتقد))
Intro:
مقدمة:
I get up in the evening, And I aint got nothing to say
أستيقظ في المساء، وليس لدي ما أقوله
I come home in the morning, I go to bed feeling the same way
أعود إلى المنزل في الصباح، وأذهب إلى السرير وأنا أشعر بنفس الشعور
I ain't nothing but tired, Man I'm just tired and bored with myself
أنا لست شيئًا سوى التعب، يا رجل، أنا فقط متعب وملل من نفسي
Hey there baby, I could use just a little help
مرحبًا يا عزيزتي، يمكنني الاستفادة من القليل من المساعدة
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
لا يمكنك إشعال النار، ولا يمكنك إشعال النار دون شرارة
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
هذا السلاح للإيجار، حتى لو كنا نرقص في الظلام
Messages keep getting clearer, Radio's on and I'm moving 'round the place
أصبحت الرسائل أكثر وضوحًا، والراديو قيد التشغيل وأنا أتجول في المكان
I check my look in the mirror, wanna change my clothes, my hair, my face
أتحقق من مظهري في المرآة، أريد تغيير ملابسي، شعري، وجهي
Man I ain't getting nowhere, Well I'm Just living in a dump like this
يا رجل، لن أصل إلى أي مكان، حسنًا، أنا أعيش في مكب نفايات مثل هذا
There's something happening somewhere, Hey Baby I just know that there is
هناك شيء ما يحدث في مكان ما، يا عزيزي، أنا أعلم أن هناك شيء ما
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
لا يمكنك إشعال النار، ولا يمكنك إشعال النار دون شرارة
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
هذا السلاح للإيجار، حتى لو كنا نرقص في الظلام
You sit around getting older
أنت تجلس تتقدم في السن
There's a joke here somewhere and it's on me
هناك نكتة هنا في مكان ما، وهي علي
I'll shake this world off my shoulders
سأهز هذا العالم عن كتفي
Come on baby the laugh's on me
هيا يا عزيزي، الضحكة عليّ
Stay on the streets of this town, And they'll be carving you up all right
ابقَ في شوارع هذه المدينة، وسوف يقطعونك تمامًا
They say you gotta stay hungry, Hey baby, I'm just about starving tonight
يقولون أنك يجب أن تبقى جائعاً، يا عزيزي، أنا على وشك أن أتضور جوعاً الليلة
I'm dying for some action, I'm sick of sitting 'round here trying to write
أنا متشوق للقيام ببعض الأحداث، لقد سئمت الجلوس هنا محاولًا الكتابة
book
كتاب
I need a love reaction,Hey baby gimme just one look
أحتاج إلى رد فعل حب، يا عزيزي، أعطني نظرة واحدة فقط
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
لا يمكنك إشعال النار، ولا يمكنك إشعال النار دون شرارة
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
هذا السلاح للإيجار، حتى لو كنا نرقص في الظلام
even if we're just dancing in the dark
حتى لو كنا نرقص فقط في الظلام
even if we're just dancing in the dark
حتى لو كنا نرقص فقط في الظلام