Dancing in the Dark Letra Traducción al Español

Dancing in the Dark - Amy MacDonald live acoustic version.
Dancing in the Dark - Amy MacDonald versión acústica en vivo.
My little sister asked me to work this out for her, so I thought I'd post it up here as well.
Mi hermana pequeña me pidió que le resolviera esto, así que pensé en publicarlo aquí también.
This is played a little bit slower than the Springsteen original
Esto se reproduce un poco más lento que el original de Springsteen.
I'm sure this is pretty accurate because I watched the video on youtube about 50 times
Estoy seguro de que esto es bastante exacto porque vi el video en youtube unas 50 veces.
I was working it out.
Lo estaba resolviendo.
(Amy MacDonald "Dancing in the Dark" @ Manchester Academy)
(Amy MacDonald "Bailando en la oscuridad" @ Manchester Academy)
I know there are some deviations in the lyrics with the original, but this is how Amy
Sé que hay algunas desviaciones en la letra con respecto a la original, pero así es como Amy
it.
eso.
Amy uses some fingerpickin pattern that was too complicated for me to work out, if
Amy usa un patrón de tocar con los dedos que fue demasiado complicado para que yo lo entendiera, si
else can, please post it.
Si no, por favor publícalo.
I just pluck the base note and strum.
Simplemente toco la nota base y rasgueo.
All chords and tabs are relative to the capo (Actually in Bb same as the Springsteen
Todos los acordes y tablaturas son relativos al capo (en realidad, en Bb igual que el Springsteen
(I think))
(creo))
Intro:
Introducción:
I get up in the evening, And I aint got nothing to say
Me levanto por la noche y no tengo nada que decir.
I come home in the morning, I go to bed feeling the same way
Llego a casa por la mañana y me acuesto sintiéndome igual.
I ain't nothing but tired, Man I'm just tired and bored with myself
No estoy más que cansado, hombre, solo estoy cansado y aburrido de mí mismo.
Hey there baby, I could use just a little help
Hola cariño, me vendría bien un poco de ayuda.
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
No puedes iniciar un incendio, no puedes iniciar un incendio sin una chispa
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Esta arma es de alquiler, incluso si solo estamos bailando en la oscuridad.
Messages keep getting clearer, Radio's on and I'm moving 'round the place
Los mensajes se vuelven más claros, la radio está encendida y me muevo por el lugar
I check my look in the mirror, wanna change my clothes, my hair, my face
Miro mi mirada en el espejo, quiero cambiarme de ropa, de pelo, de cara.
Man I ain't getting nowhere, Well I'm Just living in a dump like this
Hombre, no voy a llegar a ninguna parte, bueno, solo estoy viviendo en un basurero como este.
There's something happening somewhere, Hey Baby I just know that there is
Algo está sucediendo en alguna parte, oye cariño, solo sé que hay
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
No puedes iniciar un incendio, no puedes iniciar un incendio sin una chispa
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Esta arma es de alquiler, incluso si solo estamos bailando en la oscuridad.
You sit around getting older
Te sientas envejeciendo
There's a joke here somewhere and it's on me
Hay una broma aquí en alguna parte y es culpa mía.
I'll shake this world off my shoulders
Sacudiré este mundo de mis hombros
Come on baby the laugh's on me
Vamos cariño, la risa es sobre mí.
Stay on the streets of this town, And they'll be carving you up all right
Quédate en las calles de esta ciudad y te descuartizarán.
They say you gotta stay hungry, Hey baby, I'm just about starving tonight
Dicen que tienes que tener hambre, oye cariño, estoy a punto de morir de hambre esta noche.
I'm dying for some action, I'm sick of sitting 'round here trying to write
Me muero por algo de acción, estoy harto de estar sentado aquí intentando escribir
book
libro
I need a love reaction,Hey baby gimme just one look
Necesito una reacción de amor, oye cariño, dame solo una mirada.
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
No puedes iniciar un incendio, no puedes iniciar un incendio sin una chispa
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Esta arma es de alquiler, incluso si solo estamos bailando en la oscuridad.
even if we're just dancing in the dark
Incluso si solo estamos bailando en la oscuridad
even if we're just dancing in the dark
Incluso si solo estamos bailando en la oscuridad