Dancing in the Dark Testo Traduzione Italiana

Dancing in the Dark - Amy MacDonald live acoustic version.
Dancing in the Dark - Amy MacDonald versione acustica dal vivo.
My little sister asked me to work this out for her, so I thought I'd post it up here as well.
La mia sorellina mi ha chiesto di risolvere questo problema per lei, quindi ho pensato di pubblicarlo anche qui.
This is played a little bit slower than the Springsteen original
Viene suonato un po' più lentamente dell'originale di Springsteen
I'm sure this is pretty accurate because I watched the video on youtube about 50 times
Sono sicuro che sia abbastanza accurato perché ho guardato il video su YouTube circa 50 volte
I was working it out.
Ci stavo lavorando.
(Amy MacDonald "Dancing in the Dark" @ Manchester Academy)
(Amy MacDonald "Dancing in the Dark" @ Manchester Academy)
I know there are some deviations in the lyrics with the original, but this is how Amy
So che ci sono alcune deviazioni nei testi rispetto all'originale, ma Amy è così
it.
esso.
Amy uses some fingerpickin pattern that was too complicated for me to work out, if
Amy usa uno schema di fingerpicking che era troppo complicato per me da capire, se
else can, please post it.
altrimenti puoi, per favore pubblicalo.
I just pluck the base note and strum.
Pizzico semplicemente la nota di base e strimpello.
All chords and tabs are relative to the capo (Actually in Bb same as the Springsteen
Tutti gli accordi e le tablature sono relativi al capotasto (in realtà in Sib come nello Springsteen
(I think))
(penso))
Intro:
Introduzione:
I get up in the evening, And I aint got nothing to say
Mi alzo la sera e non ho niente da dire
I come home in the morning, I go to bed feeling the same way
Torno a casa la mattina, vado a letto con la stessa sensazione
I ain't nothing but tired, Man I'm just tired and bored with myself
Non sono altro che stanco, amico, sono solo stanco e annoiato di me stesso
Hey there baby, I could use just a little help
Ehi tesoro, mi servirebbe solo un piccolo aiuto
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Non puoi accendere un fuoco, non puoi accendere un fuoco senza una scintilla
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Questa pistola è a noleggio, anche se stiamo solo ballando al buio
Messages keep getting clearer, Radio's on and I'm moving 'round the place
I messaggi continuano a diventare più chiari, la radio è accesa e mi sto muovendo da una parte all'altra
I check my look in the mirror, wanna change my clothes, my hair, my face
Mi guardo allo specchio, voglio cambiarmi i vestiti, i capelli, il viso
Man I ain't getting nowhere, Well I'm Just living in a dump like this
Amico, non sto andando da nessuna parte, beh, vivo solo in una discarica come questa
There's something happening somewhere, Hey Baby I just know that there is
Sta succedendo qualcosa da qualche parte, ehi tesoro, so solo che c'è
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Non puoi accendere un fuoco, non puoi accendere un fuoco senza una scintilla
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Questa pistola è a noleggio, anche se stiamo solo ballando al buio
You sit around getting older
Ti siedi e invecchi
There's a joke here somewhere and it's on me
C'è uno scherzo qui da qualche parte e la colpa è mia
I'll shake this world off my shoulders
Mi scrollerò questo mondo dalle spalle
Come on baby the laugh's on me
Andiamo tesoro, la risata spetta a me
Stay on the streets of this town, And they'll be carving you up all right
Rimani per le strade di questa città, e ti faranno a pezzi
They say you gotta stay hungry, Hey baby, I'm just about starving tonight
Dicono che devi restare affamato, ehi tesoro, sto quasi morendo di fame stasera
I'm dying for some action, I'm sick of sitting 'round here trying to write
Muoio dalla voglia di un po' d'azione, sono stufo di stare seduto qui cercando di scrivere
book
libro
I need a love reaction,Hey baby gimme just one look
Ho bisogno di una reazione d'amore, ehi tesoro, dammi solo uno sguardo
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Non puoi accendere un fuoco, non puoi accendere un fuoco senza una scintilla
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Questa pistola è a noleggio, anche se stiamo solo ballando al buio
even if we're just dancing in the dark
anche se stiamo solo ballando nel buio
even if we're just dancing in the dark
anche se stiamo solo ballando nel buio