Dancing in the Dark Songtekst Nederlandse Vertaling

Dancing in the Dark - Amy MacDonald live acoustic version.
Dancing in the Dark - Amy MacDonald live akoestische versie.
My little sister asked me to work this out for her, so I thought I'd post it up here as well.
Mijn kleine zusje vroeg mij dit voor haar uit te werken, dus ik dacht ik plaats het hier ook.
This is played a little bit slower than the Springsteen original
Dit wordt iets langzamer gespeeld dan het origineel van Springsteen
I'm sure this is pretty accurate because I watched the video on youtube about 50 times
Ik weet zeker dat dit behoorlijk accuraat is, want ik heb de video op YouTube ongeveer 50 keer bekeken
I was working it out.
Ik was het aan het uitwerken.
(Amy MacDonald "Dancing in the Dark" @ Manchester Academy)
(Amy MacDonald "Dancing in the Dark" @ Manchester Academy)
I know there are some deviations in the lyrics with the original, but this is how Amy
Ik weet dat er enkele afwijkingen zijn in de tekst met het origineel, maar dit is hoe Amy
it.
het.
Amy uses some fingerpickin pattern that was too complicated for me to work out, if
Amy gebruikt een soort vingerpickin-patroon dat voor mij te ingewikkeld was om uit te werken
else can, please post it.
anders kan, post het dan a.u.b.
I just pluck the base note and strum.
Ik pluk gewoon de basisnoot en tokkel.
All chords and tabs are relative to the capo (Actually in Bb same as the Springsteen
Alle akkoorden en tabs zijn relatief ten opzichte van de capo (Eigenlijk in Bb hetzelfde als de Springsteen
(I think))
(denk ik))
Intro:
Inleiding:
I get up in the evening, And I aint got nothing to say
Ik sta 's avonds op en ik heb niets te zeggen
I come home in the morning, I go to bed feeling the same way
Als ik 's ochtends thuiskom, ga ik met hetzelfde gevoel naar bed
I ain't nothing but tired, Man I'm just tired and bored with myself
Ik ben alleen maar moe, man, ik ben gewoon moe en verveeld met mezelf
Hey there baby, I could use just a little help
Hallo schat, ik kan wel wat hulp gebruiken
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Je kunt geen vuur stichten, je kunt geen vuur stichten zonder vonk
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Dit wapen is te huur, ook al dansen we in het donker
Messages keep getting clearer, Radio's on and I'm moving 'round the place
Berichten worden steeds duidelijker, de radio staat aan en ik loop rond
I check my look in the mirror, wanna change my clothes, my hair, my face
Ik controleer mijn blik in de spiegel, wil mijn kleding, mijn haar, mijn gezicht veranderen
Man I ain't getting nowhere, Well I'm Just living in a dump like this
Man, ik kom nergens. Nou, ik woon gewoon in een puinhoop als deze
There's something happening somewhere, Hey Baby I just know that there is
Er gebeurt ergens iets. Hé schat, ik weet gewoon dat dat zo is
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Je kunt geen vuur stichten, je kunt geen vuur stichten zonder vonk
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Dit wapen is te huur, ook al dansen we in het donker
You sit around getting older
Je zit rond het ouder worden
There's a joke here somewhere and it's on me
Er zit hier ergens een grap en die is aan mij
I'll shake this world off my shoulders
Ik schud deze wereld van mijn schouders
Come on baby the laugh's on me
Kom op schatje, de lach is op mij gericht
Stay on the streets of this town, And they'll be carving you up all right
Blijf in de straten van deze stad, en ze zullen je in stukken snijden
They say you gotta stay hungry, Hey baby, I'm just about starving tonight
Ze zeggen dat je hongerig moet blijven. Hé schat, ik sta op het punt van honger te lijden vanavond
I'm dying for some action, I'm sick of sitting 'round here trying to write
Ik verlang naar wat actie, ik ben het zat om hier te zitten proberen te schrijven
book
boek
I need a love reaction,Hey baby gimme just one look
Ik heb een liefdesreactie nodig. Hé schat, geef me maar één blik
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Je kunt geen vuur stichten, je kunt geen vuur stichten zonder vonk
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Dit wapen is te huur, ook al dansen we in het donker
even if we're just dancing in the dark
zelfs als we alleen maar dansen in het donker
even if we're just dancing in the dark
zelfs als we alleen maar dansen in het donker