Dancing in the Dark Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dancing in the Dark - Amy MacDonald live acoustic version.
Taniec w ciemnościach – Amy MacDonald w wersji akustycznej na żywo.
My little sister asked me to work this out for her, so I thought I'd post it up here as well.
Moja młodsza siostra poprosiła mnie, żebym to dla niej rozpracowała, więc pomyślałam, że opublikuję to również tutaj.
This is played a little bit slower than the Springsteen original
Ta część jest odtwarzana nieco wolniej niż oryginał Springsteena
I'm sure this is pretty accurate because I watched the video on youtube about 50 times
Jestem pewien, że jest to całkiem dokładne, ponieważ oglądałem wideo na YouTube około 50 razy
I was working it out.
Pracowałem nad tym.
(Amy MacDonald "Dancing in the Dark" @ Manchester Academy)
(Amy MacDonald „Dancing in the Dark” w Manchester Academy)
I know there are some deviations in the lyrics with the original, but this is how Amy
Wiem, że są pewne odstępstwa w tekście od oryginału, ale tak właśnie wygląda Amy
it.
to.
Amy uses some fingerpickin pattern that was too complicated for me to work out, if
Amy używa jakiegoś wzoru wybijania palców, który był dla mnie zbyt skomplikowany, żeby go rozpracować
else can, please post it.
można inaczej, proszę opublikować to.
I just pluck the base note and strum.
Po prostu wyrywam nutę bazową i brzdąkam.
All chords and tabs are relative to the capo (Actually in Bb same as the Springsteen
Wszystkie akordy i tabulatory odnoszą się do capo (właściwie w Bb tak samo jak w Springsteen
(I think))
(myślę))
Intro:
Wprowadzenie:
I get up in the evening, And I aint got nothing to say
Wstaję wieczorem i nie mam nic do powiedzenia
I come home in the morning, I go to bed feeling the same way
Wracam rano do domu i kładę się spać z tym samym uczuciem
I ain't nothing but tired, Man I'm just tired and bored with myself
Nie jestem po prostu zmęczony. Człowieku. Jestem po prostu zmęczony i znudzony sobą
Hey there baby, I could use just a little help
Hej, kochanie, przydałaby mi się mała pomoc
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Nie możesz rozpalić ognia, nie możesz rozpalić ognia bez iskry
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Tę broń można wypożyczyć, nawet jeśli tańczymy w ciemności
Messages keep getting clearer, Radio's on and I'm moving 'round the place
Wiadomości są coraz wyraźniejsze, radio włączone, a ja chodzę po całym miejscu
I check my look in the mirror, wanna change my clothes, my hair, my face
Sprawdzam swoje spojrzenie w lustrze, chcę zmienić ubranie, włosy, twarz
Man I ain't getting nowhere, Well I'm Just living in a dump like this
Człowieku, donikąd nie dojdę. Cóż, po prostu żyję w takim śmietniku
There's something happening somewhere, Hey Baby I just know that there is
Coś się gdzieś dzieje. Hej, kochanie, po prostu wiem, że tak jest
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Nie możesz rozpalić ognia, nie możesz rozpalić ognia bez iskry
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Tę broń można wypożyczyć, nawet jeśli tańczymy w ciemności
You sit around getting older
Siedzisz i się starzejesz
There's a joke here somewhere and it's on me
Gdzieś tu jest żart i to na mnie
I'll shake this world off my shoulders
Zrzucę ten świat ze swoich ramion
Come on baby the laugh's on me
No dalej, kochanie, śmieję się ze mnie
Stay on the streets of this town, And they'll be carving you up all right
Zostań na ulicach tego miasta, a oni cię posiekają
They say you gotta stay hungry, Hey baby, I'm just about starving tonight
Mówią, że musisz pozostać głodny. Hej, kochanie, tej nocy prawie umrę z głodu
I'm dying for some action, I'm sick of sitting 'round here trying to write
Mam ochotę na jakąś akcję, mam dość siedzenia tutaj i pisania
book
książka
I need a love reaction,Hey baby gimme just one look
Potrzebuję reakcji miłosnej, Hej kochanie, daj mi tylko jedno spojrzenie
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Nie możesz rozpalić ognia, nie możesz rozpalić ognia bez iskry
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Tę broń można wypożyczyć, nawet jeśli tańczymy w ciemności
even if we're just dancing in the dark
nawet jeśli po prostu tańczymy w ciemności
even if we're just dancing in the dark
nawet jeśli po prostu tańczymy w ciemności