Dancing in the Dark Letras Tradução em Português

Dancing in the Dark - Amy MacDonald live acoustic version.
Dancing in the Dark - versão acústica ao vivo de Amy MacDonald.
My little sister asked me to work this out for her, so I thought I'd post it up here as well.
Minha irmã mais nova me pediu para resolver isso para ela, então pensei em postar aqui também.
This is played a little bit slower than the Springsteen original
Isso é tocado um pouco mais devagar que o original de Springsteen
I'm sure this is pretty accurate because I watched the video on youtube about 50 times
Tenho certeza de que isso é bastante preciso porque assisti ao vídeo no YouTube cerca de 50 vezes
I was working it out.
Eu estava resolvendo isso.
(Amy MacDonald "Dancing in the Dark" @ Manchester Academy)
(Amy MacDonald "Dancing in the Dark" na Manchester Academy)
I know there are some deviations in the lyrics with the original, but this is how Amy
Eu sei que há alguns desvios na letra da original, mas foi assim que Amy
it.
isso.
Amy uses some fingerpickin pattern that was too complicated for me to work out, if
Amy usa um padrão de dedo que era muito complicado para eu descobrir, se
else can, please post it.
caso contrário, por favor poste.
I just pluck the base note and strum.
Eu apenas dedilho a nota base e dedilho.
All chords and tabs are relative to the capo (Actually in Bb same as the Springsteen
Todos os acordes e tablaturas são relativos ao capo (na verdade, em Bb igual ao Springsteen
(I think))
(eu acho))
Intro:
Introdução:
I get up in the evening, And I aint got nothing to say
Levanto-me à noite e não tenho nada a dizer
I come home in the morning, I go to bed feeling the same way
Chego em casa de manhã, vou para a cama sentindo o mesmo
I ain't nothing but tired, Man I'm just tired and bored with myself
Eu não estou nada além de cansado, cara, estou apenas cansado e entediado comigo mesmo
Hey there baby, I could use just a little help
Olá, querido, eu poderia usar apenas um pouco de ajuda
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Você não pode iniciar um incêndio, você não pode iniciar um incêndio sem faísca
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Esta arma é de aluguel, mesmo que estejamos apenas dançando no escuro
Messages keep getting clearer, Radio's on and I'm moving 'round the place
As mensagens ficam cada vez mais claras, o rádio está ligado e eu estou andando por aí
I check my look in the mirror, wanna change my clothes, my hair, my face
Eu verifico meu olhar no espelho, quero trocar de roupa, meu cabelo, meu rosto
Man I ain't getting nowhere, Well I'm Just living in a dump like this
Cara, eu não estou chegando a lugar nenhum, bem, só estou morando em um lixão como esse
There's something happening somewhere, Hey Baby I just know that there is
Há algo acontecendo em algum lugar, Ei, querido, eu só sei que há
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Você não pode iniciar um incêndio, você não pode iniciar um incêndio sem faísca
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Esta arma é de aluguel, mesmo que estejamos apenas dançando no escuro
You sit around getting older
Você fica sentado envelhecendo
There's a joke here somewhere and it's on me
Há uma piada aqui em algum lugar e é por minha conta
I'll shake this world off my shoulders
Vou sacudir este mundo dos meus ombros
Come on baby the laugh's on me
Vamos, querido, a risada é minha
Stay on the streets of this town, And they'll be carving you up all right
Fique nas ruas desta cidade, e eles vão te esquartejar, tudo bem
They say you gotta stay hungry, Hey baby, I'm just about starving tonight
Eles dizem que você tem que ficar com fome, Ei, querido, estou quase morrendo de fome esta noite
I'm dying for some action, I'm sick of sitting 'round here trying to write
Estou morrendo de vontade de alguma ação, estou cansado de ficar sentado aqui tentando escrever
book
livro
I need a love reaction,Hey baby gimme just one look
Eu preciso de uma reação de amor, ei, querido, me dê apenas um olhar
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Você não pode iniciar um incêndio, você não pode iniciar um incêndio sem faísca
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Esta arma é de aluguel, mesmo que estejamos apenas dançando no escuro
even if we're just dancing in the dark
mesmo se estivermos apenas dançando no escuro
even if we're just dancing in the dark
mesmo se estivermos apenas dançando no escuro