Dancing in the Dark Versuri Traducere în Română

Dancing in the Dark - Amy MacDonald live acoustic version.
Dancing in the Dark - Amy MacDonald versiune acustică live.
My little sister asked me to work this out for her, so I thought I'd post it up here as well.
Sora mea mai mică mi-a cerut să rezolv asta pentru ea, așa că m-am gândit să-l postez și aici.
This is played a little bit slower than the Springsteen original
Acesta este jucat puțin mai lent decât originalul Springsteen
I'm sure this is pretty accurate because I watched the video on youtube about 50 times
Sunt sigur că acest lucru este destul de precis pentru că am urmărit videoclipul pe youtube de aproximativ 50 de ori
I was working it out.
O rezolvam.
(Amy MacDonald "Dancing in the Dark" @ Manchester Academy)
(Amy MacDonald „Dancing in the Dark” @ Manchester Academy)
I know there are some deviations in the lyrics with the original, but this is how Amy
Știu că există unele abateri în versurile cu originalul, dar așa este Amy
it.
ea.
Amy uses some fingerpickin pattern that was too complicated for me to work out, if
Amy folosește un model cu degetele care a fost prea complicat pentru mine să le rezolv, dacă
else can, please post it.
altcineva poate, te rog posta.
I just pluck the base note and strum.
Doar smulg nota de bază și zbârnesc.
All chords and tabs are relative to the capo (Actually in Bb same as the Springsteen
Toate acordurile și tabulațiile sunt relative la capo (de fapt, în Sib, la fel ca Springsteen
(I think))
(cred))
Intro:
Introducere:
I get up in the evening, And I aint got nothing to say
Mă trezesc seara și nu am nimic de spus
I come home in the morning, I go to bed feeling the same way
Vin acasă dimineața, mă culc simțindu-mă la fel
I ain't nothing but tired, Man I'm just tired and bored with myself
Nu sunt altceva decât obosit, omule, sunt doar obosit și plictisit de mine însumi
Hey there baby, I could use just a little help
Hei, iubito, mi-ar fi nevoie doar de puțin ajutor
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Nu poți aprinde un foc, nu poți aprinde un foc fără o scânteie
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Arma asta e de închiriat, chiar dacă doar dansăm în întuneric
Messages keep getting clearer, Radio's on and I'm moving 'round the place
Mesajele devin tot mai clare, radioul este pornit și mă mișc prin loc
I check my look in the mirror, wanna change my clothes, my hair, my face
Îmi verific privirea în oglindă, vreau să-mi schimb hainele, părul, fața
Man I ain't getting nowhere, Well I'm Just living in a dump like this
Omule, nu ajung nicăieri, Ei bine, doar trăiesc într-o groapă ca asta
There's something happening somewhere, Hey Baby I just know that there is
Se întâmplă ceva pe undeva, Hei Baby, știu doar că există
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Nu poți aprinde un foc, nu poți aprinde un foc fără o scânteie
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Arma asta e de închiriat, chiar dacă doar dansăm în întuneric
You sit around getting older
Stai în jur îmbătrânind
There's a joke here somewhere and it's on me
E o glumă aici pe undeva și este pe mine
I'll shake this world off my shoulders
Voi scutura lumea asta de pe umerii mei
Come on baby the laugh's on me
Haide, iubito, râsul e asupra mea
Stay on the streets of this town, And they'll be carving you up all right
Rămâi pe străzile acestui oraș și te vor ciopli bine
They say you gotta stay hungry, Hey baby, I'm just about starving tonight
Se spune că trebuie să rămâi foame, Hei, iubito, sunt aproape să mor de foame în seara asta
I'm dying for some action, I'm sick of sitting 'round here trying to write
Mor de acțiune, m-am săturat să stau aici încercând să scriu
book
carte
I need a love reaction,Hey baby gimme just one look
Am nevoie de o reacție amoroasă, Hei, iubito, dă-mi doar o privire
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Nu poți aprinde un foc, nu poți aprinde un foc fără o scânteie
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Arma asta e de închiriat, chiar dacă doar dansăm în întuneric
even if we're just dancing in the dark
chiar dacă doar dansăm în întuneric
even if we're just dancing in the dark
chiar dacă doar dansăm în întuneric