Dancing in the Dark Текст Песни Перевод на Русский

Dancing in the Dark - Amy MacDonald live acoustic version.
Dancing in the Dark - живая акустическая версия Эми Макдональд.
My little sister asked me to work this out for her, so I thought I'd post it up here as well.
Моя младшая сестра попросила меня сделать это для нее, поэтому я решил опубликовать это и здесь.
This is played a little bit slower than the Springsteen original
Играется немного медленнее, чем оригинал Спрингстина.
I'm sure this is pretty accurate because I watched the video on youtube about 50 times
Я уверен, что это довольно точно, потому что я смотрел видео на YouTube около 50 раз.
I was working it out.
Я работал над этим.
(Amy MacDonald "Dancing in the Dark" @ Manchester Academy)
(Эми Макдональд «Танцы в темноте» @ Manchester Academy)
I know there are some deviations in the lyrics with the original, but this is how Amy
Я знаю, что в тексте есть некоторые отклонения от оригинала, но именно так Эми
it.
это.
Amy uses some fingerpickin pattern that was too complicated for me to work out, if
Эми использует какую-то схему игры пальцами, которая была для меня слишком сложной, чтобы разобраться, если
else can, please post it.
еще можно, напишите пожалуйста.
I just pluck the base note and strum.
Я просто беру базовую ноту и играю.
All chords and tabs are relative to the capo (Actually in Bb same as the Springsteen
Все аккорды и табы указаны относительно каподастра (на самом деле в Bb то же, что и у Спрингстина).
(I think))
(я думаю))
Intro:
Введение:
I get up in the evening, And I aint got nothing to say
Я встаю вечером, и мне нечего сказать
I come home in the morning, I go to bed feeling the same way
Я прихожу домой утром, ложусь спать с таким же чувством
I ain't nothing but tired, Man I'm just tired and bored with myself
Я всего лишь устал, чувак, я просто устал и мне скучно с самим собой.
Hey there baby, I could use just a little help
Привет, детка, мне нужна небольшая помощь
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Вы не можете разжечь огонь, вы не можете разжечь огонь без искры
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Этот пистолет можно взять напрокат, даже если мы просто танцуем в темноте.
Messages keep getting clearer, Radio's on and I'm moving 'round the place
Сообщения становятся все яснее, радио включено, и я хожу вокруг.
I check my look in the mirror, wanna change my clothes, my hair, my face
Я смотрю в зеркало, хочу сменить одежду, волосы, лицо.
Man I ain't getting nowhere, Well I'm Just living in a dump like this
Чувак, я никуда не денусь, ну, я просто живу на такой свалке.
There's something happening somewhere, Hey Baby I just know that there is
Где-то что-то происходит, Эй, детка, я просто знаю, что это есть.
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Вы не можете разжечь огонь, вы не можете разжечь огонь без искры
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Этот пистолет можно взять напрокат, даже если мы просто танцуем в темноте.
You sit around getting older
Ты сидишь и становишься старше
There's a joke here somewhere and it's on me
Где-то здесь есть шутка, и она про меня.
I'll shake this world off my shoulders
Я стряхну этот мир со своих плеч
Come on baby the laugh's on me
Давай, детка, я смеюсь.
Stay on the streets of this town, And they'll be carving you up all right
Оставайся на улицах этого города, и они тебя порвут на части.
They say you gotta stay hungry, Hey baby, I'm just about starving tonight
Говорят, ты должен оставаться голодным, Эй, детка, сегодня я почти умру с голоду.
I'm dying for some action, I'm sick of sitting 'round here trying to write
Я умираю от каких-то действий, мне надоело сидеть здесь и пытаться писать
book
книга
I need a love reaction,Hey baby gimme just one look
Мне нужна любовная реакция, Эй, детка, дай мне только один взгляд
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Вы не можете разжечь огонь, вы не можете разжечь огонь без искры
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Этот пистолет можно взять напрокат, даже если мы просто танцуем в темноте.
even if we're just dancing in the dark
даже если мы просто танцуем в темноте
even if we're just dancing in the dark
даже если мы просто танцуем в темноте