Dancing in the Dark Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dancing in the Dark - Amy MacDonald live acoustic version.
Karanlıkta Dans - Amy MacDonald'ın canlı akustik versiyonu.
My little sister asked me to work this out for her, so I thought I'd post it up here as well.
Küçük kız kardeşim benden bu konuyu kendisi için çözmemi istedi, ben de bunu buraya göndermeyi düşündüm.
This is played a little bit slower than the Springsteen original
Bu, Springsteen orijinalinden biraz daha yavaş çalınıyor
I'm sure this is pretty accurate because I watched the video on youtube about 50 times
Bunun oldukça doğru olduğundan eminim çünkü youtube'daki videoyu yaklaşık 50 kez izledim.
I was working it out.
Ben bunu çözmeye çalışıyordum.
(Amy MacDonald "Dancing in the Dark" @ Manchester Academy)
(Amy MacDonald "Karanlıkta Dans Etmek" @ Manchester Academy)
I know there are some deviations in the lyrics with the original, but this is how Amy
Şarkı sözlerinde orijinalden bazı sapmalar olduğunu biliyorum ama Amy bu şekilde
it.
o.
Amy uses some fingerpickin pattern that was too complicated for me to work out, if
Amy benim çözemeyeceğim kadar karmaşık olan parmakla seçme yöntemini kullanıyor.
else can, please post it.
yoksa lütfen yayınlayın.
I just pluck the base note and strum.
Sadece temel notayı alıp tıngırdatıyorum.
All chords and tabs are relative to the capo (Actually in Bb same as the Springsteen
Tüm akorlar ve tablar capoya göredir (Aslında Bb'de Springsteen ile aynıdır)
(I think))
(sanırım))
Intro:
Giriş:
I get up in the evening, And I aint got nothing to say
Akşam kalkıyorum ve söyleyecek hiçbir şeyim yok
I come home in the morning, I go to bed feeling the same way
Sabah eve geliyorum, aynı şekilde yatıyorum
I ain't nothing but tired, Man I'm just tired and bored with myself
Yorgun olmaktan başka bir şey değilim dostum, sadece kendimden yoruldum ve sıkıldım
Hey there baby, I could use just a little help
Merhaba bebeğim, biraz yardıma ihtiyacım var
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Ateş başlatamazsın, kıvılcım olmadan ateş başlatamazsın
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Bu silah kiralık, karanlıkta dans ediyor olsak bile
Messages keep getting clearer, Radio's on and I'm moving 'round the place
Mesajlar netleşmeye devam ediyor, Radyo açık ve ben etrafta dolaşıyorum
I check my look in the mirror, wanna change my clothes, my hair, my face
Aynadaki bakışımı kontrol ediyorum, kıyafetlerimi, saçımı, yüzümü değiştirmek istiyorum
Man I ain't getting nowhere, Well I'm Just living in a dump like this
Dostum hiçbir yere varamıyorum, böyle bir çöplükte yaşıyorum
There's something happening somewhere, Hey Baby I just know that there is
Bir yerlerde bir şeyler oluyor, Hey bebeğim, sadece olduğunu biliyorum
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Ateş başlatamazsın, kıvılcım olmadan ateş başlatamazsın
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Bu silah kiralık, karanlıkta dans ediyor olsak bile
You sit around getting older
Yaşlandıkça oturuyorsun
There's a joke here somewhere and it's on me
Burada bir yerlerde bir şaka var ve bu benim yüzümden
I'll shake this world off my shoulders
Bu dünyayı omuzlarımdan sarsacağım
Come on baby the laugh's on me
Hadi bebeğim, kahkahalar benden
Stay on the streets of this town, And they'll be carving you up all right
Bu kasabanın sokaklarında kalın ve sizi parçalayacaklar
They say you gotta stay hungry, Hey baby, I'm just about starving tonight
Aç kalman gerektiğini söylüyorlar, Hey bebeğim, bu gece açlıktan ölmek üzereyim
I'm dying for some action, I'm sick of sitting 'round here trying to write
Biraz aksiyon için ölüyorum, burada oturup yazmaya çalışmaktan bıktım
book
kitap
I need a love reaction,Hey baby gimme just one look
Aşk tepkisine ihtiyacım var, Hey bebeğim bana sadece bir bakış ver
You can't start a fire, you can't start a fire without a spark
Ateş başlatamazsın, kıvılcım olmadan ateş başlatamazsın
This gun's for hire, even if we're just dancing in the dark
Bu silah kiralık, karanlıkta dans ediyor olsak bile
even if we're just dancing in the dark
karanlıkta dans ediyor olsak bile
even if we're just dancing in the dark
karanlıkta dans ediyor olsak bile