Fries With That Paroles Traduction Française

One of my favourite tunes of all time, and the first live act I ever
Un de mes morceaux préférés de tous les temps et le premier acte live de ma vie
saw. This tune appears on a few soundtracks to NZ tv shows
vu. Cette chanson apparaît sur quelques bandes originales d'émissions de télévision néo-zélandaises.
and Movies, and it's pretty easy to play.
et des films, et c'est assez facile à jouer.
|--Band: Jester
|--Groupe : Jester
|--Song: Fries With That
|--Chanson : Frites avec ça
|--Album: King of the World EP
|--Album : EP Roi du Monde
|--Released: 2000, but they were playing it live a long time before that
|--Sortie : 2000, mais ils le jouaient en live bien avant cela
|--Time Sig: 3/4
|--Temps signé : 3/4
|--Band Site: http://www.amplifier.co.nz/artist/2007/jester.html'full=1
|--Site du groupe : http://www.amplifier.co.nz/artist/2007/jester.html'full=1
(official site under development)
(site officiel en cours de développement)
Chords:
Accords :
so should go like this (they're marked as -):
ça devrait donc ressembler à ceci (ils sont marqués comme -) :
In the studio version Johnnie Barker just picks the bass note
Dans la version studio, Johnnie Barker choisit simplement la note de basse
then the 1st string repeatedly for each bar (with a couple of
puis la 1ère corde à plusieurs reprises pour chaque mesure (avec quelques
little slides, but they're easy to work out.) If you just strum
petites diapositives, mais elles sont faciles à réaliser.) Si vous grattez simplement
away to the tune using the below chords it sounds just fine.
au rythme des accords ci-dessous, cela sonne très bien.
Enjoy and let me know it there's any glaring errors.
Profitez-en et faites-moi savoir s'il y a des erreurs flagrantes.
ad
annonce
Smile,
Souriez,
walk away
s'éloigner
Go home & cry
Rentre chez toi et pleure
It's just a bad dream
C'est juste un mauvais rêve
You are a little spoon
Tu es une petite cuillère
You are hippy
Tu es hippie
You make me happy
Tu me rends heureux
With flowers in your hair
Avec des fleurs dans les cheveux
So sign the dotted line
Alors signe la ligne pointillée
Will that be all?
Est-ce que ce sera tout ?
I'll take fries
je prendrai des frites
That'll be your soul
Ce sera ton âme
That would be so good
Ce serait tellement bien
Will that be all?
Est-ce que ce sera tout ?
That will be your soul
Ce sera ton âme
Are they listening?
Est-ce qu'ils écoutent ?
Do they even care?
Est-ce qu'ils s'en soucient vraiment ?
Do I give a damn?
Est-ce que je m'en fous ?
It isn't for them
Ce n'est pas pour eux
You're a little spoon
Tu es une petite cuillère
And you are hippy
Et tu es hippie
You make me happy
Tu me rends heureux
With flowers in your hair
Avec des fleurs dans les cheveux
So sign the dotted line
Alors signe la ligne pointillée
Will that be all?
Est-ce que ce sera tout ?
I'll take fries
je prendrai des frites
And that'll be your soul
Et ce sera ton âme
That would be so good
Ce serait tellement bien
Will that be all
Est-ce que ce sera tout
That'll be your soul
Ce sera ton âme
-=Guitar Solo - really anything in G with lots of slides sounds fine=-
-=Guitar Solo - vraiment tout ce qui est en G avec beaucoup de slides sonne bien=-
-=Keep playing G underneath it=-
-=Continuez à jouer G en dessous=-
That'll be your soul
Ce sera ton âme
That would be so good
Ce serait tellement bien
Will that be all?
Est-ce que ce sera tout ?
That'll be your soul
Ce sera ton âme