Right Here, Right Now Paroles Traduction Française

Version: -
Version : -
AUTHOR:
AUTEUR :
Tab annotated by Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Onglet annoté par Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Chords:
Accords :
D(no 3rd): ======== X00235
D (pas de 3ème): ======== X00235
E/ D: ============= XX0100
E/D : ============= XX0100
Em/ D: ============ XX0000
Em/D : ============ XX0000
G: ================ 320003
G : ================ 320003
G/ D: ============= XX0003
G/D : ============= XX0003
D: ================ XX0232
D : ================ XX0232
A: ================ X0222X
R : ================ X0222X
A(no 3rd)/D: ====== XX02X0
A(pas de 3ème)/D : ====== XX02X0
Intro (muted):
Introduction (en sourdine) :
D(no 3rd) E/ D Em/ D G/ D D A
D(no 3ème) E/ D Em/ D G/ D D A
D(no 3rd) E/ D Em/ D G/ D D A(no 3rd)/D D
D (pas de 3e) E/ D Em/ D G/ D D A (pas de 3e)/D D
Verse 1:
Verset 1 :
A woman on the radio talks about revolution,
Une femme à la radio parle de révolution,
when it's already passed her by
quand ça l'a déjà dépassée
D(no 3rd) E/ D Em/ D G/ D
D(no 3ème) E/ D Em/ D G/ D
Bob Dylan didn't have this to sing about ...you know it feels
Bob Dylan n'avait pas ça à chanter... tu sais que ça fait
D A(no 3rd) D
D A(pas de 3ème) D
good to ...be ...a-live
C'est bon d'être... en vie
Chorus:
Chœur :
I was alive and I waited, waited
J'étais en vie et j'ai attendu, attendu
G G/ D D A(no 3rd) D
G G/ D D A(pas de 3ème) D
I was alive and I waited for this
J'étais en vie et j'attendais ça
D E/D Em/ D G/ D A(no 3rd) D
D E/D Em/ D G/ D A(pas de 3ème) D
Right here, right now, - there is no other place I'd rather be.
Ici, maintenant, il n'y a aucun autre endroit où je préférerais être.
Right here, right now, - watching the world wake up
Ici, maintenant, je regarde le monde se réveiller
A(no 3rd) D
A(pas de 3ème) D
from .... history...
de .... l'histoire...
Verse 2:
Verset 2 :
D(No 3rd) E/D
D(No 3ème) E/D
I saw the decade in
J'ai vu la décennie en
Em/ D D A(no 3rd)
Em/ D D A (pas de 3e)
When it seemed the world could change
Quand il semblait que le monde pouvait changer
D(No 3rd) A(no 3rd) D
D (pas de 3e) A (pas de 3e) D
In the ...blink of an ...eye
En un clin d'œil
D(no 3rd) E/ D Em/ D G/ D
D(no 3ème) E/ D Em/ D G/ D
And if ....any-th - ...ing,
Et si... quoi que ce soit,
D A(no 3rd) D
D A(pas de 3ème) D
there's your ...sign...
voici votre ... signe ...
Repeat Chorus:
Répéter le refrain :
I was alive and I waited, waited
J'étais en vie et j'ai attendu, attendu
G G/ D D A(no 3rd) D
G G/ D D A(pas de 3ème) D
I was alive and I waited for this
J'étais en vie et j'attendais ça
Right here, right now, - there is no other place I'd rather be.
Ici, maintenant, il n'y a aucun autre endroit où je préférerais être.
Right here, right now, - watching the world wake up
Ici, maintenant, je regarde le monde se réveiller
A(no 3rd) D
A(pas de 3ème) D
- from .... history.
- de .... l'histoire.
Repeat Refrain:
Répéter Refrain :
Right here, right now, - there is no other place I'd rather be.
Ici, maintenant, il n'y a aucun autre endroit où je préférerais être.
Right here, right now, - watching the world wake up
Ici, maintenant, je regarde le monde se réveiller
A(no 3rd) D
A(pas de 3ème) D
- from .... history.
- de .... l'histoire.
(Fade)
(Disparaître)