Alone كلمات أغنية ترجمة عربية

the song is played like half step down...
يتم تشغيل الأغنية مثل نصف خطوة لأسفل ...
but works fine in standard tuning too
ولكنه يعمل بشكل جيد في الضبط القياسي أيضًا
The world was empty
كان العالم خاليا
before the day
قبل اليوم
and it didn't seem to get better any way
ولا يبدو أن الأمر يتحسن بأي شكل من الأشكال
the way I lived would have broken me
الطريقة التي عشت بها كانت ستكسرني
I drank too much. Had noone who was watching me
شربت كثيرا. لم يكن هناك من كان يراقبني
but God send an angel with broken wings
لكن الله يرسل ملاكاً مكسور الأجنحة
to save and protect me
لإنقاذي وحمايته
to guide me through this life
لإرشادي خلال هذه الحياة
was you I met on that day
هل أنت الذي التقيت به في ذلك اليوم
it was you who saved me from my tragedy
أنت من أنقذني من مأساتي
Chorus:
جوقة:
I thought that you were my ark
اعتقدت أنك كنت سفينتي
but you left me in the dark
لكنك تركتني في الظلام
My little life fell apart
لقد انهارت حياتي الصغيرة
I feel I wanna cry
أشعر أنني أريد البكاء
I'm looking for a new home
أنا أبحث عن منزل جديد
travelled from Paris to Rome
سافر من باريس إلى روما
I never felt so alone
لم أشعر بالوحدة قط
I feel I wanna die
أشعر أنني أريد أن أموت
Friends may leave me
قد يتركني الأصدقاء
and maybe parents too
وربما الآباء أيضا
but if I'm week, I use to count on you
ولكن إذا كنت في الأسبوع، فأنا أعتمد عليك
but now I am sick
ولكن الآن أنا مريض
of you hypocrites
منكم أيها المنافقون
pretending to be my friends
التظاهر بأنهم أصدقائي
I thought that you were my ark
اعتقدت أنك كنت سفينتي
but you left me in the dark
لكنك تركتني في الظلام
My little life fell apart
لقد انهارت حياتي الصغيرة
I feel I wanna cry
أشعر أنني أريد البكاء
I'm looking for a new home
أنا أبحث عن منزل جديد
travelled from Paris to Rome
سافر من باريس إلى روما
I never felt so alone
لم أشعر بالوحدة قط
I feel I wanna die
أشعر أنني أريد أن أموت
yeah, so THe E major in the chorus can also be played as E minor( which sounds
نعم، لذلك يمكن أيضًا عزف E الكبرى في الجوقة كـ E minor (وهو ما يبدو
more like the acoustic version)
أشبه بالنسخة الصوتية)
and the only other chord i'm not sure About is C
والوتر الآخر الوحيد الذي لست متأكدًا منه هو C