Alone Liedtext Deutsche Übersetzung

the song is played like half step down...
Das Lied wird wie im Halbtonschritt gespielt...
but works fine in standard tuning too
Funktioniert aber auch im Standard-Tuning einwandfrei
The world was empty
Die Welt war leer
before the day
vor dem Tag
and it didn't seem to get better any way
und es schien überhaupt nicht besser zu werden
the way I lived would have broken me
Die Art, wie ich gelebt habe, hätte mich gebrochen
I drank too much. Had noone who was watching me
Ich habe zu viel getrunken. Hatte niemanden, der mich beobachtete
but God send an angel with broken wings
aber Gott sandte einen Engel mit gebrochenen Flügeln
to save and protect me
um mich zu retten und zu beschützen
to guide me through this life
um mich durch dieses Leben zu führen
was you I met on that day
warst du, den ich an diesem Tag getroffen habe?
it was you who saved me from my tragedy
Du warst es, der mich vor meiner Tragödie gerettet hat
Chorus:
Chor:
I thought that you were my ark
Ich dachte, du wärst meine Arche
but you left me in the dark
Aber du hast mich im Dunkeln gelassen
My little life fell apart
Mein kleines Leben brach zusammen
I feel I wanna cry
Ich habe das Gefühl, ich möchte weinen
I'm looking for a new home
Ich suche ein neues Zuhause
travelled from Paris to Rome
reiste von Paris nach Rom
I never felt so alone
Ich habe mich noch nie so allein gefühlt
I feel I wanna die
Ich habe das Gefühl, ich möchte sterben
Friends may leave me
Freunde können mich verlassen
and maybe parents too
und vielleicht auch die Eltern
but if I'm week, I use to count on you
aber wenn ich schwach bin, zähle ich auf dich
but now I am sick
aber jetzt bin ich krank
of you hypocrites
von euch Heuchlern
pretending to be my friends
Ich gebe vor, meine Freunde zu sein
I thought that you were my ark
Ich dachte, du wärst meine Arche
but you left me in the dark
Aber du hast mich im Dunkeln gelassen
My little life fell apart
Mein kleines Leben brach zusammen
I feel I wanna cry
Ich habe das Gefühl, ich möchte weinen
I'm looking for a new home
Ich suche ein neues Zuhause
travelled from Paris to Rome
reiste von Paris nach Rom
I never felt so alone
Ich habe mich noch nie so allein gefühlt
I feel I wanna die
Ich habe das Gefühl, ich möchte sterben
yeah, so THe E major in the chorus can also be played as E minor( which sounds
ja, also kann das E-Dur im Refrain auch als e-Moll gespielt werden (was klingt
more like the acoustic version)
eher wie die akustische Version)
and the only other chord i'm not sure About is C
und der einzige andere Akkord, bei dem ich mir nicht sicher bin, ist C