Alone Letra Traducción al Español

the song is played like half step down...
la canción se toca como medio tono hacia abajo...
but works fine in standard tuning too
pero también funciona bien en afinación estándar
The world was empty
El mundo estaba vacío
before the day
antes del dia
and it didn't seem to get better any way
y no pareció mejorar de ninguna manera
the way I lived would have broken me
la forma en que viví me habría roto
I drank too much. Had noone who was watching me
Bebí demasiado. No había nadie que me estuviera mirando
but God send an angel with broken wings
Pero Dios envía un ángel con las alas rotas.
to save and protect me
para salvarme y protegerme
to guide me through this life
para guiarme a través de esta vida
was you I met on that day
¿Fue a ti a quien conocí ese día?
it was you who saved me from my tragedy
Fuiste tú quien me salvó de mi tragedia.
Chorus:
Coro:
I thought that you were my ark
Pensé que eras mi arca
but you left me in the dark
pero me dejaste en la oscuridad
My little life fell apart
Mi pequeña vida se vino abajo
I feel I wanna cry
siento que quiero llorar
I'm looking for a new home
Estoy buscando un nuevo hogar
travelled from Paris to Rome
viajó de París a Roma
I never felt so alone
nunca me sentí tan solo
I feel I wanna die
siento que quiero morir
Friends may leave me
mis amigos pueden dejarme
and maybe parents too
y tal vez los padres también
but if I'm week, I use to count on you
pero si soy semana suelo contar contigo
but now I am sick
pero ahora estoy enfermo
of you hypocrites
de ustedes hipócritas
pretending to be my friends
pretendiendo ser mis amigos
I thought that you were my ark
Pensé que eras mi arca
but you left me in the dark
pero me dejaste en la oscuridad
My little life fell apart
Mi pequeña vida se vino abajo
I feel I wanna cry
siento que quiero llorar
I'm looking for a new home
Estoy buscando un nuevo hogar
travelled from Paris to Rome
viajó de París a Roma
I never felt so alone
nunca me sentí tan solo
I feel I wanna die
siento que quiero morir
yeah, so THe E major in the chorus can also be played as E minor( which sounds
sí, entonces el mi mayor en el coro también se puede tocar como mi menor (lo que suena
more like the acoustic version)
más como la versión acústica)
and the only other chord i'm not sure About is C
y el único otro acorde del que no estoy seguro es C