Alone Paroles Traduction Française

the song is played like half step down...
la chanson est jouée comme un demi-pas vers le bas...
but works fine in standard tuning too
mais fonctionne aussi bien en réglage standard
The world was empty
Le monde était vide
before the day
avant le jour
and it didn't seem to get better any way
et ça ne semblait pas s'améliorer de toute façon
the way I lived would have broken me
la façon dont j'ai vécu m'aurait brisé
I drank too much. Had noone who was watching me
J'ai trop bu. Il n'y avait personne qui me surveillait
but God send an angel with broken wings
mais Dieu envoie un ange aux ailes brisées
to save and protect me
pour me sauver et me protéger
to guide me through this life
pour me guider dans cette vie
was you I met on that day
étais-tu que j'ai rencontré ce jour-là
it was you who saved me from my tragedy
c'est toi qui m'as sauvé de ma tragédie
Chorus:
Chœur :
I thought that you were my ark
Je pensais que tu étais mon arche
but you left me in the dark
mais tu m'as laissé dans le noir
My little life fell apart
Ma petite vie s'est effondrée
I feel I wanna cry
Je sens que j'ai envie de pleurer
I'm looking for a new home
je cherche une nouvelle maison
travelled from Paris to Rome
voyagé de Paris à Rome
I never felt so alone
Je ne me suis jamais senti aussi seul
I feel I wanna die
Je sens que je veux mourir
Friends may leave me
Les amis peuvent me quitter
and maybe parents too
et peut-être aussi les parents
but if I'm week, I use to count on you
mais si je suis en semaine, je compte sur toi
but now I am sick
mais maintenant je suis malade
of you hypocrites
de vous, hypocrites
pretending to be my friends
faire semblant d'être mes amis
I thought that you were my ark
Je pensais que tu étais mon arche
but you left me in the dark
mais tu m'as laissé dans le noir
My little life fell apart
Ma petite vie s'est effondrée
I feel I wanna cry
Je sens que j'ai envie de pleurer
I'm looking for a new home
je cherche une nouvelle maison
travelled from Paris to Rome
voyagé de Paris à Rome
I never felt so alone
Je ne me suis jamais senti aussi seul
I feel I wanna die
Je sens que je veux mourir
yeah, so THe E major in the chorus can also be played as E minor( which sounds
ouais, donc le mi majeur du refrain peut aussi être joué en mi mineur (ce qui sonne
more like the acoustic version)
plutôt la version acoustique)
and the only other chord i'm not sure About is C
et le seul autre accord dont je ne suis pas sûr est C