Alone 歌詞 日本語訳

the song is played like half step down...
曲は半音下げて演奏されます...
but works fine in standard tuning too
標準チューニングでも問題なく動作します
The world was empty
世界は空っぽだった
before the day
当日の前に
and it didn't seem to get better any way
そしてそれは一向に良くならないようでした
the way I lived would have broken me
私の生き方は私を壊すだろう
I drank too much. Had noone who was watching me
飲みすぎました。私を見ている人は誰もいなかった
but God send an angel with broken wings
しかし神は翼の折れた天使を送った
to save and protect me
私を救い、守るために
to guide me through this life
この人生を通して私を導くために
was you I met on that day
あの日出会ったのはあなたでしたか
it was you who saved me from my tragedy
私を悲劇から救ってくれたのはあなたでした
Chorus:
コーラス：
I thought that you were my ark
あなたは私の箱舟だと思っていました
but you left me in the dark
でもあなたは私を暗闇の中に置き去りにした
My little life fell apart
私の小さな人生は崩壊した
I feel I wanna cry
泣きたい気分です
I'm looking for a new home
新しい家を探しています
travelled from Paris to Rome
パリからローマへ旅行しました
I never felt so alone
こんなに孤独を感じたことは一度もなかった
I feel I wanna die
死にたいと思う
Friends may leave me
友達が私から離れていくかもしれない
and maybe parents too
そしておそらく両親も
but if I'm week, I use to count on you
でも私が弱者なら、あなたを頼りにしています
but now I am sick
でも今は病気です
of you hypocrites
偽善者たちよ
pretending to be my friends
私の友達のふりをして
I thought that you were my ark
あなたは私の箱舟だと思っていました
but you left me in the dark
でもあなたは私を暗闇の中に置き去りにした
My little life fell apart
私の小さな人生は崩壊した
I feel I wanna cry
泣きたい気分です
I'm looking for a new home
新しい家を探しています
travelled from Paris to Rome
パリからローマへ旅行しました
I never felt so alone
こんなに孤独を感じたことは一度もなかった
I feel I wanna die
死にたいと思う
yeah, so THe E major in the chorus can also be played as E minor( which sounds
そうですね、コーラスのホ長調はホ短調としても演奏できます(
more like the acoustic version)
アコースティックバージョンに近い）
and the only other chord i'm not sure About is C
あと唯一よくわからないコードはCです