Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

the song is played like half step down...
het nummer wordt gespeeld als een halve stap lager...
but works fine in standard tuning too
maar werkt ook prima bij standaardafstemming
The world was empty
De wereld was leeg
before the day
vóór de dag
and it didn't seem to get better any way
en het leek er op geen enkele manier beter op te worden
the way I lived would have broken me
de manier waarop ik leefde zou mij gebroken hebben
I drank too much. Had noone who was watching me
Ik dronk te veel. Er was niemand die naar mij keek
but God send an angel with broken wings
maar God stuurde een engel met gebroken vleugels
to save and protect me
om mij te redden en te beschermen
to guide me through this life
om mij door dit leven te leiden
was you I met on that day
was jij die ik die dag ontmoette?
it was you who saved me from my tragedy
Jij was het die mij van mijn tragedie heeft gered
Chorus:
refrein:
I thought that you were my ark
Ik dacht dat jij mijn ark was
but you left me in the dark
maar je liet me in het donker achter
My little life fell apart
Mijn kleine leven viel uiteen
I feel I wanna cry
Ik voel dat ik wil huilen
I'm looking for a new home
Ik ben op zoek naar een nieuw huis
travelled from Paris to Rome
reisde van Parijs naar Rome
I never felt so alone
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld
I feel I wanna die
Ik heb het gevoel dat ik wil sterven
Friends may leave me
Vrienden kunnen mij verlaten
and maybe parents too
en misschien ook ouders
but if I'm week, I use to count on you
maar als ik week ben, reken ik altijd op je
but now I am sick
maar nu ben ik ziek
of you hypocrites
van jullie hypocrieten
pretending to be my friends
doen alsof ze mijn vrienden zijn
I thought that you were my ark
Ik dacht dat jij mijn ark was
but you left me in the dark
maar je liet me in het donker achter
My little life fell apart
Mijn kleine leven viel uiteen
I feel I wanna cry
Ik voel dat ik wil huilen
I'm looking for a new home
Ik ben op zoek naar een nieuw huis
travelled from Paris to Rome
reisde van Parijs naar Rome
I never felt so alone
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld
I feel I wanna die
Ik heb het gevoel dat ik wil sterven
yeah, so THe E major in the chorus can also be played as E minor( which sounds
ja, dus de E-majeur in het refrein kan ook als E-mineur worden gespeeld (wat klinkt
more like the acoustic version)
meer zoals de akoestische versie)
and the only other chord i'm not sure About is C
en het enige andere akkoord waar ik niet zeker van ben is C