Alone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

the song is played like half step down...
piosenka jest grana jak pół kroku w dół...
but works fine in standard tuning too
ale działa dobrze również w standardowym tuningu
The world was empty
Świat był pusty
before the day
przed dniem
and it didn't seem to get better any way
i nie wyglądało na to, żeby było w jakikolwiek sposób lepiej
the way I lived would have broken me
sposób w jaki żyłem złamałby mnie
I drank too much. Had noone who was watching me
Wypiłem za dużo. Nie miałem nikogo, kto by mnie obserwował
but God send an angel with broken wings
ale Bóg zesłał anioła ze złamanymi skrzydłami
to save and protect me
aby mnie ocalić i chronić
to guide me through this life
aby prowadził mnie przez to życie
was you I met on that day
czy to ty spotkałem tego dnia
it was you who saved me from my tragedy
to ty uratowałeś mnie przed tragedią
Chorus:
Chór:
I thought that you were my ark
Myślałem, że jesteś moją Arką
but you left me in the dark
ale zostawiłeś mnie w ciemności
My little life fell apart
Moje małe życie się rozpadło
I feel I wanna cry
Czuję, że chcę płakać
I'm looking for a new home
Szukam nowego domu
travelled from Paris to Rome
podróżował z Paryża do Rzymu
I never felt so alone
Nigdy nie czułem się tak samotny
I feel I wanna die
Czuję, że chcę umrzeć
Friends may leave me
Przyjaciele mogą mnie opuścić
and maybe parents too
a może i rodzice
but if I'm week, I use to count on you
ale jeśli jestem słaby, zwykle na ciebie liczę
but now I am sick
ale teraz jestem chory
of you hypocrites
z was, hipokryci
pretending to be my friends
udając moich przyjaciół
I thought that you were my ark
Myślałem, że jesteś moją Arką
but you left me in the dark
ale zostawiłeś mnie w ciemności
My little life fell apart
Moje małe życie się rozpadło
I feel I wanna cry
Czuję, że chcę płakać
I'm looking for a new home
Szukam nowego domu
travelled from Paris to Rome
podróżował z Paryża do Rzymu
I never felt so alone
Nigdy nie czułem się tak samotny
I feel I wanna die
Czuję, że chcę umrzeć
yeah, so THe E major in the chorus can also be played as E minor( which sounds
tak, więc E-dur w refrenie można również zagrać jako e-moll (co brzmi
more like the acoustic version)
bardziej jak wersja akustyczna)
and the only other chord i'm not sure About is C
i jedyny inny akord, co do którego nie jestem pewien, to C