Alone Letras Tradução em Português

the song is played like half step down...
a música é tocada meio tom abaixo...
but works fine in standard tuning too
mas também funciona bem na afinação padrão
The world was empty
O mundo estava vazio
before the day
antes do dia
and it didn't seem to get better any way
e não parecia melhorar de jeito nenhum
the way I lived would have broken me
o jeito que eu vivi teria me quebrado
I drank too much. Had noone who was watching me
Eu bebi demais. Não tinha ninguém que estivesse me observando
but God send an angel with broken wings
mas Deus envie um anjo com asas quebradas
to save and protect me
para me salvar e me proteger
to guide me through this life
para me guiar por esta vida
was you I met on that day
foi você que conheci naquele dia
it was you who saved me from my tragedy
foi você quem me salvou da minha tragédia
Chorus:
Refrão:
I thought that you were my ark
Eu pensei que você fosse minha arca
but you left me in the dark
mas você me deixou no escuro
My little life fell apart
Minha pequena vida desmoronou
I feel I wanna cry
Eu sinto que quero chorar
I'm looking for a new home
Estou procurando uma nova casa
travelled from Paris to Rome
viajou de Paris para Roma
I never felt so alone
Eu nunca me senti tão sozinho
I feel I wanna die
Eu sinto que quero morrer
Friends may leave me
Amigos podem me deixar
and maybe parents too
e talvez os pais também
but if I'm week, I use to count on you
mas se estou fraco, conto com você
but now I am sick
mas agora estou doente
of you hypocrites
de vocês hipócritas
pretending to be my friends
fingindo ser meus amigos
I thought that you were my ark
Eu pensei que você fosse minha arca
but you left me in the dark
mas você me deixou no escuro
My little life fell apart
Minha pequena vida desmoronou
I feel I wanna cry
Eu sinto que quero chorar
I'm looking for a new home
Estou procurando uma nova casa
travelled from Paris to Rome
viajou de Paris para Roma
I never felt so alone
Eu nunca me senti tão sozinho
I feel I wanna die
Eu sinto que quero morrer
yeah, so THe E major in the chorus can also be played as E minor( which sounds
sim, então O Mi maior no refrão também pode ser tocado como Mi menor (que soa
more like the acoustic version)
mais parecido com a versão acústica)
and the only other chord i'm not sure About is C
e o único outro acorde sobre o qual não tenho certeza é C