Alone Versuri Traducere în Română

the song is played like half step down...
melodia este redată ca o jumătate de pas în jos...
but works fine in standard tuning too
dar funcționează bine și în acordarea standard
The world was empty
Lumea era goală
before the day
înainte de zi
and it didn't seem to get better any way
și nu părea să se îmbunătățească în niciun fel
the way I lived would have broken me
felul în care am trăit m-ar fi rupt
I drank too much. Had noone who was watching me
am baut prea mult. Nu am avut pe nimeni care să mă urmărească
but God send an angel with broken wings
dar Dumnezeu trimite un înger cu aripi rupte
to save and protect me
să mă salveze și să mă protejeze
to guide me through this life
să mă ghideze prin această viață
was you I met on that day
ai fost pe care te-am întâlnit în ziua aceea?
it was you who saved me from my tragedy
tu m-ai salvat din tragedia mea
Chorus:
Refren:
I thought that you were my ark
Am crezut că ești arca mea
but you left me in the dark
dar m-ai lăsat în întuneric
My little life fell apart
Mica mea viață s-a prăbușit
I feel I wanna cry
Simt că vreau să plâng
I'm looking for a new home
Caut o casă nouă
travelled from Paris to Rome
a călătorit de la Paris la Roma
I never felt so alone
Nu m-am simțit niciodată atât de singură
I feel I wanna die
Simt că vreau să mor
Friends may leave me
Prietenii pot să mă părăsească
and maybe parents too
si poate si parintii
but if I'm week, I use to count on you
dar dacă sunt o săptămână, obișnuiesc să contez pe tine
but now I am sick
dar acum sunt bolnav
of you hypocrites
dintre voi ipocritii
pretending to be my friends
pretinzând că sunt prietenii mei
I thought that you were my ark
Am crezut că ești arca mea
but you left me in the dark
dar m-ai lăsat în întuneric
My little life fell apart
Mica mea viață s-a prăbușit
I feel I wanna cry
Simt că vreau să plâng
I'm looking for a new home
Caut o casă nouă
travelled from Paris to Rome
a călătorit de la Paris la Roma
I never felt so alone
Nu m-am simțit niciodată atât de singură
I feel I wanna die
Simt că vreau să mor
yeah, so THe E major in the chorus can also be played as E minor( which sounds
da, deci E major din refren poate fi interpretat și ca mi minor (care sună
more like the acoustic version)
mai mult ca versiunea acustica)
and the only other chord i'm not sure About is C
și singurul alt acord despre care nu sunt sigur despre este C