Alone Текст Песни Перевод на Русский

the song is played like half step down...
песня играет на полтона ниже...
but works fine in standard tuning too
но отлично работает и в стандартной настройке
The world was empty
Мир был пуст
before the day
до дня
and it didn't seem to get better any way
и, похоже, лучше не стало
the way I lived would have broken me
то, как я жил, сломало бы меня
I drank too much. Had noone who was watching me
Я выпил слишком много. Не было никого, кто наблюдал бы за мной
but God send an angel with broken wings
но Бог послал ангела со сломанными крыльями
to save and protect me
чтобы спасти и защитить меня
to guide me through this life
чтобы вести меня через эту жизнь
was you I met on that day
тебя я встретил в тот день
it was you who saved me from my tragedy
это ты спас меня от моей трагедии
Chorus:
Припев:
I thought that you were my ark
Я думал, что ты мой ковчег
but you left me in the dark
но ты оставил меня в темноте
My little life fell apart
Моя маленькая жизнь развалилась
I feel I wanna cry
я чувствую, что хочу плакать
I'm looking for a new home
Я ищу новый дом
travelled from Paris to Rome
путешествовал из Парижа в Рим
I never felt so alone
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
I feel I wanna die
я чувствую, что хочу умереть
Friends may leave me
Друзья могут оставить меня
and maybe parents too
и, возможно, родители тоже
but if I'm week, I use to count on you
но если я неделя, я рассчитываю на тебя
but now I am sick
но теперь я болен
of you hypocrites
из вас, лицемеры
pretending to be my friends
притворяюсь моими друзьями
I thought that you were my ark
Я думал, что ты мой ковчег
but you left me in the dark
но ты оставил меня в темноте
My little life fell apart
Моя маленькая жизнь развалилась
I feel I wanna cry
я чувствую, что хочу плакать
I'm looking for a new home
Я ищу новый дом
travelled from Paris to Rome
путешествовал из Парижа в Рим
I never felt so alone
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
I feel I wanna die
я чувствую, что хочу умереть
yeah, so THe E major in the chorus can also be played as E minor( which sounds
да, так что ми мажор в припеве можно также сыграть как ми минор (что звучит
more like the acoustic version)
больше похоже на акустическую версию)
and the only other chord i'm not sure About is C
и единственный аккорд, в котором я не уверен, это C