Alone Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

the song is played like half step down...
şarkı yarım adım aşağı çalınıyor...
but works fine in standard tuning too
ancak standart ayarlarda da iyi çalışıyor
The world was empty
Dünya boştu
before the day
günden önce
and it didn't seem to get better any way
ve hiçbir şekilde iyileşecek gibi görünmüyordu
the way I lived would have broken me
yaşama şeklim beni kırardı
I drank too much. Had noone who was watching me
Çok fazla içtim. Beni izleyen kimse yoktu
but God send an angel with broken wings
ama Tanrı kanatları kırık bir melek göndersin
to save and protect me
beni kurtarmak ve korumak için
to guide me through this life
Bu hayatta bana rehberlik etmek için
was you I met on that day
o gün tanıştığım sen miydin
it was you who saved me from my tragedy
beni trajedimden kurtaran sendin
Chorus:
Koro:
I thought that you were my ark
Senin benim gemim olduğunu sanıyordum
but you left me in the dark
ama beni karanlıkta bıraktın
My little life fell apart
Küçük hayatım paramparça oldu
I feel I wanna cry
Ağlamak istediğimi hissediyorum
I'm looking for a new home
Yeni bir ev arıyorum
travelled from Paris to Rome
Paris'ten Roma'ya seyahat etti
I never felt so alone
Hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim
I feel I wanna die
Ölmek istediğimi hissediyorum
Friends may leave me
Arkadaşlar beni terk edebilir
and maybe parents too
ve belki ebeveynler de
but if I'm week, I use to count on you
ama hafta içiysem sana güvenirim
but now I am sick
ama şimdi hastayım
of you hypocrites
siz ikiyüzlüler
pretending to be my friends
arkadaşlarımmış gibi davranmak
I thought that you were my ark
Senin benim gemim olduğunu sanıyordum
but you left me in the dark
ama beni karanlıkta bıraktın
My little life fell apart
Küçük hayatım paramparça oldu
I feel I wanna cry
Ağlamak istediğimi hissediyorum
I'm looking for a new home
Yeni bir ev arıyorum
travelled from Paris to Rome
Paris'ten Roma'ya seyahat etti
I never felt so alone
Hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim
I feel I wanna die
Ölmek istediğimi hissediyorum
yeah, so THe E major in the chorus can also be played as E minor( which sounds
evet, yani korodaki E majör aynı zamanda E minör olarak da çalınabilir (ki bu kulağa hoş geliyor)
more like the acoustic version)
daha çok akustik versiyona benziyor)
and the only other chord i'm not sure About is C
ve hakkında emin olmadığım diğer tek akor C