Moths 歌詞 日本語訳

Moths - Jethro Tull
蛾 - ジェスロ・タル
Intro:
イントロ:
0----2-0----3-------2--7-5-7-------0---0------------10-9-10\s-------0
0----2-0----3------2---7-5-7--------0---0---------10-9-10\s--------0
dd9 s
dd9s
The leaded window opened to move the dancing candle flame
鉛入りの窓が開いて、踊るろうそくの炎が動いた
And the first Moths of summer suicidal came, oh, suicidal came.
そして夏の最初の自殺者がやって来ました、ああ、自殺者が来ました。
dd9 us4
dd9 us4
And a new breeze chattered in its May-bud tenderness
そして、新しい風が五月のつぼみの優しさの中で鳴った
Sending water-lillies sailing as she turned to get undressed.
彼女が服を脱ごうと振り向いたとき、睡蓮の花が泳いでいた。
dd9 s
dd9s
And the long night awakened and we soared on powdered wings
そして長い夜が目覚め、僕らは粉をつけた翼に乗って舞い上がった
s2
s2
Circling our tomorrows in the wary month of Spring.
警戒すべき春の明日を巡る。
dd9 us4
dd9 us4
Chasing shadows slipping in a magic lantern slide
幻灯の滑り台で滑り落ちる影を追って
Creatures of the candle on a night-light-ride.
夜光に乗るキャンドルの生き物たち。
dd9 s
dd9s
Dipping and weaving flutter through the golden needle's eye
浸して編む 金針の目をひらひらと
s2
s2
in our haystack madness. Butterfly-stroking on a Spring-tide high,
私たちの干し草の山の狂気の中で。 春の満潮時に蝶がなでる、
oh, on a Spring-tide high.
ああ、春の高潮のとき。
Bm Bm A G Bm Bm A G (same as part of intro)
Bm Bm A G Bm Bm A G (イントロの一部と同じ)
Life's too long (as the Lemming said)
人生は長すぎる (レミングが言ったように)
as the candle burned and the Moths were wed.
ろうそくが燃え、蛾が結婚したように。
And we'll all burn together as the wick grows higher
そして芯が高く伸びるにつれて、私たちは皆一緒に燃えていきます
before the candle's dead.
キャンドルが消える前に。
1/2 verse progression - instrumental
1/2ヴァース進行 - インストゥルメンタル
dd9
dd9
The leaded window opened to move the dancing candle flame.
鉛入りの窓が開き、ろうそくの炎が揺れ動きました。
And the first moths of summer suicidal came, oh, suicidal game
そして、自殺的な夏の最初の蛾がやって来た、ああ、自殺的なゲーム
dd9 us4
dd9 us4
to join in the worship of the light that never Dies
決して死なない光の崇拝に参加するために
s2
s2
in a moment's reflection of two moths spinning in her eyes.
一瞬、彼女の目の中で回転する二匹の蛾が映った。
D Bm Bm A G Bm Bm A G Bm A G Bm (listen for similarity to intro.)
D Bm Bm A G Bm Bm A G Bm A G Bm (イントロとの類似点を聞いてください)
goog64@yahoo.com
goog64@yahoo.com