Moths Songtekst Nederlandse Vertaling

Moths - Jethro Tull
Motten - Jethro Tull
Intro:
Inleiding:
0----2-0----3-------2--7-5-7-------0---0------------10-9-10\s-------0
0----2-0----3-------2--7-5-7-------0---0------------10-9-10\s-------0
dd9 s
dd9 s
The leaded window opened to move the dancing candle flame
Het glas-in-loodraam ging open en de dansende kaarsvlam bewoog
And the first Moths of summer suicidal came, oh, suicidal came.
En de eerste zomermotten met suïcidaliteit kwamen, oh, suïcidaal kwamen.
dd9 us4
dd9 ons4
And a new breeze chattered in its May-bud tenderness
En een nieuwe bries wapperde in zijn meiknop-tederheid
Sending water-lillies sailing as she turned to get undressed.
Waterlelies sturend terwijl ze zich omdraaide om zich uit te kleden.
dd9 s
dd9 s
And the long night awakened and we soared on powdered wings
En de lange nacht werd wakker en we zweefden op gepoederde vleugels
s2
s2
Circling our tomorrows in the wary month of Spring.
We cirkelen rond onze morgen in de behoedzame lentemaand.
dd9 us4
dd9 ons4
Chasing shadows slipping in a magic lantern slide
Op jacht naar schaduwen die wegglijden in een toverlantaarnplaat
Creatures of the candle on a night-light-ride.
Wezens van de kaars tijdens een nachtelijke rit.
dd9 s
dd9 s
Dipping and weaving flutter through the golden needle's eye
Dompelen en weven fladderen door het oog van de gouden naald
s2
s2
in our haystack madness. Butterfly-stroking on a Spring-tide high,
in onze hooiberggekte. Vlinderstrelend op hoog springtij,
oh, on a Spring-tide high.
oh, op een hoog springtij.
Bm Bm A G Bm Bm A G (same as part of intro)
Bm Bm A G Bm Bm A G (hetzelfde als onderdeel van intro)
Life's too long (as the Lemming said)
Het leven is te lang (zoals de Lemming zei)
as the candle burned and the Moths were wed.
terwijl de kaars brandde en de Motten trouwden.
And we'll all burn together as the wick grows higher
En we zullen allemaal samen branden als de pit hoger wordt
before the candle's dead.
voordat de kaars uit is.
1/2 verse progression - instrumental
1/2 coupletprogressie - instrumentaal
dd9
dd9
The leaded window opened to move the dancing candle flame.
Het glas-in-loodraam ging open en de dansende kaarsvlam bewoog.
And the first moths of summer suicidal came, oh, suicidal game
En de eerste maanden van suïcidale zomer kwamen, oh, suïcidaal spel
dd9 us4
dd9 ons4
to join in the worship of the light that never Dies
om deel te nemen aan de aanbidding van het licht dat nooit sterft
s2
s2
in a moment's reflection of two moths spinning in her eyes.
in een moment van weerspiegeling van twee motten die in haar ogen draaien.
D Bm Bm A G Bm Bm A G Bm A G Bm (listen for similarity to intro.)
D Bm Bm A G Bm Bm A G Bm A G Bm (luister of er gelijkenis is met intro.)
goog64@yahoo.com
google64@yahoo.com