Move on Alone Liedtext Deutsche Übersetzung

JETHRO TULL - MOVE ON ALONE (M Abrahams) From THIS WAS
JETHRO TULL – MOVE ON ALONE (M Abrahams) Von DIESEM WAR
album. Released on October 25th 1968.
Album. Veröffentlicht am 25. Oktober 1968.
I loved this song from the moment I heard it, although
Ich liebte dieses Lied jedoch von dem Moment an, als ich es hörte
Mick's guitar sounds a little square at the verse, as
Micks Gitarre klingt in der Strophe etwas eckig
if he was playing 3/4 time. But it is a great song with
wenn er im 3/4-Takt spielte. Aber es ist ein tolles Lied mit
a cool brass arrangement by David Palmer, a very smart
ein cooles Blechbläser-Arrangement von David Palmer, ein sehr smartes
chord sequence, a fine bridge and interlude) and a very
Akkordfolge, eine schöne Brücke und ein Zwischenspiel) und ein sehr
good guitar coda no doubt played with Mick's Eko twelve
Gute Gitarren-Coda, zweifellos gespielt mit Micks Eko-Zwölf
string guitar, strung as a nine string guitar (double
Saitengitarre, besaitet als neunsaitige Gitarre (doppelt).
stringing for the high register e, B and G and single
Besaitung für die hohen Register e, B und G und Single
stringing for low D, A and E).
Besaitung für tiefes D, A und E).
I feel so sad now that she's gone.
Ich bin jetzt so traurig, dass sie weg ist.
I've been loving that woman too long.
Ich liebe diese Frau schon zu lange.
There's no place to go,
Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann,
Because my friends have all moved.
Weil meine Freunde alle umgezogen sind.
Got nothing to sit in the sun.
Ich habe nichts, um in der Sonne zu sitzen.
Got tired of crying.
Habe es satt zu weinen.
Guess I'll move on alone.
Ich schätze, ich werde alleine weitermachen.
My bed is so empty and my heart has grown cold.
Mein Bett ist so leer und mein Herz ist kalt geworden.
Guess I'll just die before I grow old.
Ich schätze, ich werde einfach sterben, bevor ich alt werde.
The place is untidy,
Der Ort ist unordentlich,
That's cause I ain't done my dirt.
Das liegt daran, dass ich meinen Dreck noch nicht erledigt habe.
I just grown tired of thinking.
Ich habe es einfach satt zu denken.
Got tired of crying.
Habe es satt zu weinen.
Guess I'll move on alone.
Ich schätze, ich werde alleine weitermachen.
Tune Low E string to D and G string to G#
Stimmen Sie die tiefe E-Saite auf D und die G-Saite auf G#
9/8 Time
9/8-Zeit
G#------3-------------------3--|----------------3------------|
G#------3-----3--|----------------3------------|
G#----------------2---------2--|----------------2------------|
G#----------------2---------2--|----------------2------------|
G#-----1----------1------------|------1----------------------|
G#-----1----------1------------|------1--------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
G#------0-------|----------------0------------|
00:08
00:08
G#------3-------------------3--|----------------3------------|
G#------3-----3--|----------------3------------|
G#------2---------2------------|------2---------2------------|
G#------2---------2------------|------2---------2------------|
G#------1---------1---------1--|-----------------------------|
G#------1---------1---------1--|-----------------------------|
G#------0----------------------|-----------------------------|
G#------0-------|----------------------------|
I
Ich
00:16
00:16
G#------0---------0------------|------1---------1------------|
G#------0---------0------------|------1---------1------------|
feel so sad
fühle mich so traurig
G#------2---------2------------|------3---------3------------|
G#------2---------2------------|------3---------3------------|
now that she's gone. I've been
Jetzt, wo sie weg ist. Ich war
G#------3---------3------------|------2---------2------------|
G#------3---------3------------|------2---------2------------|
loving that woman too long.
Ich liebe diese Frau zu lange.
us4
us4
G#------1---------1------------|------0---------0------------|
G#------1---------1------------|------0---------0------------|
There's
Es gibt
00:24
00:24
no place to go,
kein Ort zum Gehen,
Because my friends have all moved.
Weil meine Freunde alle umgezogen sind.
Got nothing to sit in the sun.
Ich habe nichts, um in der Sonne zu sitzen.
Got
Bekam
00:33
00:33
tired of crying.
müde vom Weinen.
G#----------8---------7--------|----------8---------7--------|
G#----------8---------7--------|----------8---------7--------|
00:39
00:39
G#------5-------------5--------|6---------6---------6--------|
G#------5-------------5--------|6---------6---------6--------|
us4
us4
Guess I'll move on alone.
Ich schätze, ich werde alleine weitermachen.
G#------3----------------------|------2---------2------------|
G#------3-------|------2---------2------------|
G#------1----------------------|-----------------------------|
G#------1-------|----------------------------|
G#------3----------------------|------2----------------------|
G#------3-------|------2-------|
G#------1----------------------|------0---------0------------|
G#------1--------|------0---------0------------|
My
Mein
00:51
00:51
bed is so empty and my heart has grown cold.
Das Bett ist so leer und mein Herz ist kalt geworden.
Guess I'll just die before I grow old.
Ich schätze, ich werde einfach sterben, bevor ich alt werde.
VERSE The
VERS Der
01:00
01:00
place is untidy,
Der Ort ist unordentlich,
That's cause I ain't done my dirt.
Das liegt daran, dass ich meinen Dreck noch nicht erledigt habe.
I just grown tired of thinking.
Ich habe es einfach satt zu denken.
Got
Bekam
01:08
01:08
tired of crying.
müde vom Weinen.
Guess I'll move on alone.
Ich schätze, ich werde alleine weitermachen.
01:19
01:19
G#------3----------------------|------2-------------------2--|
G#------3-------|------2-----2--|
G#------1----------------------|------0----------------------|
G#------1--------|------0-------|
G#------3----------------------|------2------------------2---|
G#------3-------|------2----2---|
G#------1----------------------|------0-------------0-----0--|
G#------1-------|------0-------------0-----0--|
01:27
01:27
G#--------/-12----12--12----12-|------0---8---------0--------|
G#--------/-12----12--12----12-|------0---8---------0--------|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#----------3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#----------3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
........................ Fade out .........................
........................ Ausblenden ........................
Maybe you'd also like to try the following:
Vielleicht möchten Sie auch Folgendes ausprobieren:
G#------3----------------------|------3----------------------|
G#------3-------|------3-------|
G#------2----------------------|-----2-----------------------|
G#------2-------|-----2--------|
G#------1----------------------|------1----------------------|
G#------1-------|------1--------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
G#------0-------|----------------0------------|
Or this different bass note (In this case you musn't tune
Oder diese andere Bassnote (In diesem Fall darf nicht gestimmt werden
low E string to D.):
tiefe E-Saite zu D.):
G#------3----------------------|------3----------------------|
G#------3-------|------3-------|
G#------2----------------------|-----2-----------------------|
G#------2-------|-----2--------|
G#------1----------------------|------1----------------------|
G#------1-------|------1--------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
G#------0-------|----------------0------------|
G#------0---------0------------|------1--------1-------------|
G#------0---------0------------|------1--------1-------------|
im
ich
G#------2---------2------------|------3---------3------------|
G#------2---------2------------|------3---------3------------|
G#------3---------3------------|------2---------2------------|
G#------3---------3------------|------2---------2------------|
G#------1---------1------------|------1----------------------|
G#------1---------1------------|------1--------|
9/8 time has three beats per measure, nine eighth notes.
Der 9/8-Takt hat drei Schläge pro Takt, neun Achtelnoten.
(three per beat). You can give the notes that jazzy feel
(drei pro Schlag). Sie können den Noten ein jazziges Gefühl verleihen
by making the first note in each beat sound as if it had
indem man die erste Note in jedem Schlag so klingen lässt, als ob sie es getan hätte
the length of two leaving the second note of the beat as
die Länge von zwei, wobei die zweite Note des Schlags so bleibt
it is, in a long-short fashion, as follows:
Es lautet kurz und knapp wie folgt:
3/4 time has also three beats per measure, six eighth notes,
Der 3/4-Takt hat außerdem drei Schläge pro Takt, sechs Achtelnoten,
two per beat with the same duration each.
zwei pro Schlag mit jeweils gleicher Dauer.
B Bend
B-Kurve
R Release
R-Veröffentlichung
/ Slide up
/ Nach oben schieben
\ Slide down
\ Nach unten schieben
H Hammer-on
H Hammer-on
P Pull-off
P Abziehen
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmonisch
x Mute note
x Note stumm schalten
. Play note like a dot in standard notation
. Spielen Sie eine Note wie einen Punkt in der Standardnotation
^ Ties two notes together
^ Verbindet zwei Noten miteinander
(. Pause
(. Pause