Move on Alone Letra Traducción al Español

JETHRO TULL - MOVE ON ALONE (M Abrahams) From THIS WAS
JETHRO TULL - SIGUE SOLO (M Abrahams) De ESTO FUE
album. Released on October 25th 1968.
álbum. Lanzado el 25 de octubre de 1968.
I loved this song from the moment I heard it, although
Me encantó esta canción desde el momento en que la escuché, aunque
Mick's guitar sounds a little square at the verse, as
La guitarra de Mick suena un poco cuadrada en el verso, como
if he was playing 3/4 time. But it is a great song with
si estuviera jugando 3/4 de tiempo. Pero es una gran canción con
a cool brass arrangement by David Palmer, a very smart
un genial arreglo de metales de David Palmer, un muy inteligente
chord sequence, a fine bridge and interlude) and a very
secuencia de acordes, un fino puente e interludio) y una muy
good guitar coda no doubt played with Mick's Eko twelve
buena coda de guitarra sin duda tocada con el Eko doce de Mick
string guitar, strung as a nine string guitar (double
guitarra de cuerdas, encordada como una guitarra de nueve cuerdas (doble
stringing for the high register e, B and G and single
encordado para el registro agudo e, si y sol y sencillo
stringing for low D, A and E).
encordado para re bajo, la y mi).
I feel so sad now that she's gone.
Me siento tan triste ahora que ella se ha ido.
I've been loving that woman too long.
He estado amando a esa mujer demasiado tiempo.
There's no place to go,
No hay lugar a donde ir
Because my friends have all moved.
Porque todos mis amigos se han mudado.
Got nothing to sit in the sun.
No tengo nada para sentarme al sol.
Got tired of crying.
Me cansé de llorar.
Guess I'll move on alone.
Supongo que seguiré adelante solo.
My bed is so empty and my heart has grown cold.
Mi cama está tan vacía y mi corazón se ha helado.
Guess I'll just die before I grow old.
Supongo que moriré antes de envejecer.
The place is untidy,
El lugar está desordenado,
That's cause I ain't done my dirt.
Eso es porque no he hecho mi porquería.
I just grown tired of thinking.
Simplemente me cansé de pensar.
Got tired of crying.
Me cansé de llorar.
Guess I'll move on alone.
Supongo que seguiré adelante solo.
Tune Low E string to D and G string to G#
Afina la cuerda Mi baja a Re y la cuerda Sol a Sol#
9/8 Time
9/8 Hora
G#------3-------------------3--|----------------3------------|
G#------3------------------3-----------|----------3------------|
G#----------------2---------2--|----------------2------------|
G#----------------2-----------------2--|----------2------------|
G#-----1----------1------------|------1----------------------|
G#-----1----------1------------|--------------1----------------------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
G#------0----------------------|----------0------------|
00:08
00:08
G#------3-------------------3--|----------------3------------|
G#------3------------------3-----------|----------3------------|
G#------2---------2------------|------2---------2------------|
G#------2---------2------------|--------------2---------2------------|
G#------1---------1---------1--|-----------------------------|
G#------1---------1---------1--|-----------------------------|
G#------0----------------------|-----------------------------|
G#------0----------------------|--------------------------------|
I
yo
00:16
00:16
G#------0---------0------------|------1---------1------------|
G#------0---------0------------|--------------1---------1------------|
feel so sad
me siento tan triste
G#------2---------2------------|------3---------3------------|
G#------2---------2------------|--------------3------------------3------------|
now that she's gone. I've been
ahora que ella se ha ido. he estado
G#------3---------3------------|------2---------2------------|
G#------3---------3------------|--------------2-----------------2------------|
loving that woman too long.
amar a esa mujer demasiado tiempo.
us4
nosotros4
G#------1---------1------------|------0---------0------------|
G#------1---------1------------|--------------0-----------------0------------|
There's
hay
00:24
00:24
no place to go,
no hay lugar a donde ir,
Because my friends have all moved.
Porque todos mis amigos se han mudado.
Got nothing to sit in the sun.
No tengo nada para sentarme al sol.
Got
tengo
00:33
00:33
tired of crying.
cansado de llorar.
G#----------8---------7--------|----------8---------7--------|
G#----------8------------------7--------|----------8------------------7--------|
00:39
00:39
G#------5-------------5--------|6---------6---------6--------|
G#------5-------------5----------------|6---------6---------6--------|
us4
nosotros4
Guess I'll move on alone.
Supongo que seguiré adelante solo.
G#------3----------------------|------2---------2------------|
G#------3----------------------|------2-----------------2------------|
G#------1----------------------|-----------------------------|
G#------1----------------------|-----------------------|
G#------3----------------------|------2----------------------|
G#------3----------------------|------2----------------------|
G#------1----------------------|------0---------0------------|
G#------1----------------------|------0-----------------0------------|
My
mi
00:51
00:51
bed is so empty and my heart has grown cold.
La cama está tan vacía y mi corazón se ha helado.
Guess I'll just die before I grow old.
Supongo que moriré antes de envejecer.
VERSE The
VERSO El
01:00
01:00
place is untidy,
el lugar está desordenado,
That's cause I ain't done my dirt.
Eso es porque no he hecho mi porquería.
I just grown tired of thinking.
Simplemente me cansé de pensar.
Got
tengo
01:08
01:08
tired of crying.
cansado de llorar.
Guess I'll move on alone.
Supongo que seguiré adelante solo.
01:19
01:19
G#------3----------------------|------2-------------------2--|
G#------3----------------------|------2-------------------2--|
G#------1----------------------|------0----------------------|
G#------1----------------------|--------------0----------------------|
G#------3----------------------|------2------------------2---|
G#------3----------------------|------2------------------2---|
G#------1----------------------|------0-------------0-----0--|
G#------1----------------------|------0-------------0-----0--|
01:27
01:27
G#--------/-12----12--12----12-|------0---8---------0--------|
G#--------/-12----12--12----12-|------0---8---------0--------|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#----------3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#----------3--------------0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
........................ Fade out .........................
........................ Desaparecer .........................
Maybe you'd also like to try the following:
Quizás también quieras probar lo siguiente:
G#------3----------------------|------3----------------------|
G#------3----------------------|------3----------------------|
G#------2----------------------|-----2-----------------------|
G#------2----------------------|-----2-----------------------|
G#------1----------------------|------1----------------------|
G#------1----------------------|------1----------------------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
G#------0----------------------|----------0------------|
Or this different bass note (In this case you musn't tune
O esta nota de bajo diferente (en este caso no debes afinar
low E string to D.):
cuerda Mi grave a Re.):
G#------3----------------------|------3----------------------|
G#------3----------------------|------3----------------------|
G#------2----------------------|-----2-----------------------|
G#------2----------------------|-----2-----------------------|
G#------1----------------------|------1----------------------|
G#------1----------------------|------1----------------------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
G#------0----------------------|----------0------------|
G#------0---------0------------|------1--------1-------------|
G#------0---------0------------|--------------1--------1-------------|
im
soy
G#------2---------2------------|------3---------3------------|
G#------2---------2------------|--------------3------------------3------------|
G#------3---------3------------|------2---------2------------|
G#------3---------3------------|--------------2-----------------2------------|
G#------1---------1------------|------1----------------------|
G#------1---------1------------|--------------1----------------------|
9/8 time has three beats per measure, nine eighth notes.
El tiempo de 9/8 tiene tres tiempos por compás, nueve corcheas.
(three per beat). You can give the notes that jazzy feel
(tres por tiempo). Puedes darle a las notas esa sensación de jazz.
by making the first note in each beat sound as if it had
haciendo que la primera nota de cada tiempo suene como si hubiera
the length of two leaving the second note of the beat as
la duración de dos dejando la segunda nota del tiempo como
it is, in a long-short fashion, as follows:
es, en forma larga y corta, como sigue:
3/4 time has also three beats per measure, six eighth notes,
El tiempo 3/4 también tiene tres tiempos por compás, seis corcheas,
two per beat with the same duration each.
dos por tiempo con la misma duración cada uno.
B Bend
Curva B
R Release
Lanzamiento R
/ Slide up
/ Deslizar hacia arriba
\ Slide down
\ Deslizar hacia abajo
H Hammer-on
H Martillado
P Pull-off
P Arranque
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Armónico
x Mute note
x Silenciar nota
. Play note like a dot in standard notation
. Toque una nota como un punto en notación estándar
^ Ties two notes together
^ Une dos notas
(. Pause
(. Pausa