Move on Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

JETHRO TULL - MOVE ON ALONE (M Abrahams) From THIS WAS
JETHRO TULL - Ga alleen verder (M Abrahams) Van DIT WAS
album. Released on October 25th 1968.
album. Uitgebracht op 25 oktober 1968.
I loved this song from the moment I heard it, although
Ik hield van dit nummer vanaf het moment dat ik het hoorde, hoewel
Mick's guitar sounds a little square at the verse, as
Mick's gitaar klinkt een beetje vierkant bij het couplet, zoals
if he was playing 3/4 time. But it is a great song with
als hij 3/4 keer speelde. Maar het is een geweldig nummer met
a cool brass arrangement by David Palmer, a very smart
een cool koperarrangement van David Palmer, een heel slim
chord sequence, a fine bridge and interlude) and a very
akkoordsequentie, een fijne brug en intermezzo) en een zeer
good guitar coda no doubt played with Mick's Eko twelve
goede gitaarcoda ongetwijfeld gespeeld met Mick's Eko twaalf
string guitar, strung as a nine string guitar (double
snarige gitaar, bespannen als negensnarige gitaar (dubbel
stringing for the high register e, B and G and single
snaren voor het hoge register e, B en G en single
stringing for low D, A and E).
snaren voor lage D, A en E).
I feel so sad now that she's gone.
Ik voel me zo verdrietig nu ze er niet meer is.
I've been loving that woman too long.
Ik hou al te lang van die vrouw.
There's no place to go,
Er is geen plek om naartoe te gaan,
Because my friends have all moved.
Omdat mijn vrienden allemaal zijn verhuisd.
Got nothing to sit in the sun.
Heb niets om in de zon te zitten.
Got tired of crying.
Ik werd het huilen beu.
Guess I'll move on alone.
Denk dat ik alleen verder ga.
My bed is so empty and my heart has grown cold.
Mijn bed is zo leeg en mijn hart is koud geworden.
Guess I'll just die before I grow old.
Ik denk dat ik gewoon sterf voordat ik oud word.
The place is untidy,
De plaats is slordig,
That's cause I ain't done my dirt.
Dat komt omdat ik mijn vuil niet heb gedaan.
I just grown tired of thinking.
Ik werd gewoon moe van het denken.
Got tired of crying.
Ik werd het huilen beu.
Guess I'll move on alone.
Denk dat ik alleen verder ga.
Tune Low E string to D and G string to G#
Stem de lage E-snaar af op D en de G-snaar op G#
9/8 Time
9/8 tijd
G#------3-------------------3--|----------------3------------|
G#------3------------------3--|---------------3------------|
G#----------------2---------2--|----------------2------------|
G#---------------2---------2--|---------------2------------|
G#-----1----------1------------|------1----------------------|
G#-----1----------1------------|------1--------------------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
G#--------------------|---------------0------------|
00:08
00:08
G#------3-------------------3--|----------------3------------|
G#------3------------------3--|---------------3------------|
G#------2---------2------------|------2---------2------------|
G#------2---------2------------|------2---------2------------|
G#------1---------1---------1--|-----------------------------|
G#------1---------1---------1--|--------------------------|
G#------0----------------------|-----------------------------|
G#--------------------|--------------------------|
I
ik
00:16
00:16
G#------0---------0------------|------1---------1------------|
G#------0---------0------------|------1---------1------------|
feel so sad
voel me zo verdrietig
G#------2---------2------------|------3---------3------------|
G#------2---------2------------|------3---------3------------|
now that she's gone. I've been
nu ze weg is. Ik ben geweest
G#------3---------3------------|------2---------2------------|
G#------3---------3------------|------2---------2------------|
loving that woman too long.
te lang van die vrouw houden.
us4
ons4
G#------1---------1------------|------0---------0------------|
G#------1---------1------------|------0---------0------------|
There's
Er is
00:24
00:24
no place to go,
geen plek om naartoe te gaan,
Because my friends have all moved.
Omdat mijn vrienden allemaal zijn verhuisd.
Got nothing to sit in the sun.
Heb niets om in de zon te zitten.
Got
Gekregen
00:33
00:33
tired of crying.
moe van het huilen.
G#----------8---------7--------|----------8---------7--------|
G#----------8---------7--------|----------8---------7--------|
00:39
00:39
G#------5-------------5--------|6---------6---------6--------|
G#------5-------------5--------|6---------6--------6--------|
us4
ons4
Guess I'll move on alone.
Denk dat ik alleen verder ga.
G#------3----------------------|------2---------2------------|
G#--------------------|------2---------2------------|
G#------1----------------------|-----------------------------|
G#--------------------|--------------------------|
G#------3----------------------|------2----------------------|
G#--------------------|------2--------------------|
G#------1----------------------|------0---------0------------|
G#--------------------|------0---------0------------|
My
Mijn
00:51
00:51
bed is so empty and my heart has grown cold.
bed is zo leeg en mijn hart is koud geworden.
Guess I'll just die before I grow old.
Ik denk dat ik gewoon sterf voordat ik oud word.
VERSE The
VERS De
01:00
01:00 uur
place is untidy,
plaats is slordig,
That's cause I ain't done my dirt.
Dat komt omdat ik mijn vuil niet heb gedaan.
I just grown tired of thinking.
Ik werd gewoon moe van het denken.
Got
Gekregen
01:08
01:08
tired of crying.
moe van het huilen.
Guess I'll move on alone.
Denk dat ik alleen verder ga.
01:19
01:19
G#------3----------------------|------2-------------------2--|
G#--------------------|------2------------------2--|
G#------1----------------------|------0----------------------|
G#--------------------|------0--------------------|
G#------3----------------------|------2------------------2---|
G#--------------------|------2-----------------2---|
G#------1----------------------|------0-------------0-----0--|
G#--------------------|------0------------0-----0--|
01:27
01:27
G#--------/-12----12--12----12-|------0---8---------0--------|
G#--------/-12----12--12----12-|-----0---8--------0--------|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#----------3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#----------3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
........................ Fade out .........................
........................ Uitfaden ..............................
Maybe you'd also like to try the following:
Misschien wil je ook het volgende proberen:
G#------3----------------------|------3----------------------|
G#--------------------|------3--------------------|
G#------2----------------------|-----2-----------------------|
G#--------------------|-----2---------------------|
G#------1----------------------|------1----------------------|
G#--------------------|------1--------------------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
G#--------------------|---------------0------------|
Or this different bass note (In this case you musn't tune
Of deze andere basnoot (in dit geval moet je niet stemmen
low E string to D.):
lage E-snaar tot D.):
G#------3----------------------|------3----------------------|
G#--------------------|------3--------------------|
G#------2----------------------|-----2-----------------------|
G#--------------------|-----2---------------------|
G#------1----------------------|------1----------------------|
G#--------------------|------1--------------------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
G#--------------------|---------------0------------|
G#------0---------0------------|------1--------1-------------|
G#------0---------0------------|------1--------1-------------|
im
ik
G#------2---------2------------|------3---------3------------|
G#------2---------2------------|------3---------3------------|
G#------3---------3------------|------2---------2------------|
G#------3---------3------------|------2---------2------------|
G#------1---------1------------|------1----------------------|
G#------1---------1------------|------1--------------------|
9/8 time has three beats per measure, nine eighth notes.
9/8 maat heeft drie tellen per maat, negen achtste noten.
(three per beat). You can give the notes that jazzy feel
(drie per tel). Je kunt de noten een jazzy gevoel geven
by making the first note in each beat sound as if it had
door de eerste noot van elke tel te laten klinken alsof dat zo was
the length of two leaving the second note of the beat as
de lengte van twee, waarbij de tweede noot van de tel overblijft als
it is, in a long-short fashion, as follows:
het is, kort gezegd, als volgt:
3/4 time has also three beats per measure, six eighth notes,
3/4 maat heeft ook drie tellen per maat, zes achtste noten,
two per beat with the same duration each.
twee per tel met elk dezelfde duur.
B Bend
B Buig
R Release
R-vrijgave
/ Slide up
/ Schuif omhoog
\ Slide down
\ Naar beneden glijden
H Hammer-on
H Hamer erop
P Pull-off
P Aftrekken
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmonisch
x Mute note
x Notitie dempen
. Play note like a dot in standard notation
. Speel de noot als een punt in de standaardnotatie
^ Ties two notes together
^ Bindt twee noten aan elkaar
(. Pause
(. Pauze