Move on Alone Letras Tradução em Português

JETHRO TULL - MOVE ON ALONE (M Abrahams) From THIS WAS
JETHRO TULL - MOVE ON SOZINHO (M Abrahams) DESTE FOI
album. Released on October 25th 1968.
álbum. Lançado em 25 de outubro de 1968.
I loved this song from the moment I heard it, although
Adorei essa música desde o momento em que a ouvi, embora
Mick's guitar sounds a little square at the verse, as
A guitarra de Mick soa um pouco quadrada no verso, como
if he was playing 3/4 time. But it is a great song with
se ele estivesse jogando 3/4 do tempo. Mas é uma ótima música com
a cool brass arrangement by David Palmer, a very smart
um arranjo legal de metais de David Palmer, um muito inteligente
chord sequence, a fine bridge and interlude) and a very
sequência de acordes, uma bela ponte e interlúdio) e um muito
good guitar coda no doubt played with Mick's Eko twelve
boa coda de guitarra sem dúvida tocada com Eko doze do Mick
string guitar, strung as a nine string guitar (double
violão de cordas, encordoado como um violão de nove cordas (duplo
stringing for the high register e, B and G and single
encordoamento para os registros agudos e, B e G e single
stringing for low D, A and E).
encordoamento para D, A e E graves).
I feel so sad now that she's gone.
Sinto-me tão triste agora que ela se foi.
I've been loving that woman too long.
Eu amo aquela mulher há muito tempo.
There's no place to go,
Não há lugar para ir,
Because my friends have all moved.
Porque todos os meus amigos se mudaram.
Got nothing to sit in the sun.
Não tenho nada para sentar ao sol.
Got tired of crying.
Cansei de chorar.
Guess I'll move on alone.
Acho que vou seguir em frente sozinho.
My bed is so empty and my heart has grown cold.
Minha cama está tão vazia e meu coração esfriou.
Guess I'll just die before I grow old.
Acho que vou morrer antes de envelhecer.
The place is untidy,
O lugar está desarrumado,
That's cause I ain't done my dirt.
Isso é porque ainda não fiz a minha sujeira.
I just grown tired of thinking.
Eu simplesmente cansei de pensar.
Got tired of crying.
Cansei de chorar.
Guess I'll move on alone.
Acho que vou seguir em frente sozinho.
Tune Low E string to D and G string to G#
Afine a corda Mi grave em Ré e a corda Sol em Sol#
9/8 Time
Hora 9/8
G#------3-------------------3--|----------------3------------|
E#--3-------3--|----------------3-----------|
G#----------------2---------2--|----------------2------------|
E#----------------2--------2--|----------------2-----------|
G#-----1----------1------------|------1----------------------|
G#-----1----------1-----------|------1-----------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
G#------0---------------------|----------------0-----------|
00:08
00:08
G#------3-------------------3--|----------------3------------|
E#--3-------3--|----------------3-----------|
G#------2---------2------------|------2---------2------------|
G#------2--------2-----------|------2--------2------------|
G#------1---------1---------1--|-----------------------------|
G#--1--------1--------1--|-----------------------------|
G#------0----------------------|-----------------------------|
G#------0-----------|----------------------------|
I
eu
00:16
00:16
G#------0---------0------------|------1---------1------------|
G#------0--------0------------|------1--------1------------|
feel so sad
me sinto tão triste
G#------2---------2------------|------3---------3------------|
E#------2--------2-----------|------3--------3------------|
now that she's gone. I've been
agora que ela se foi. eu estive
G#------3---------3------------|------2---------2------------|
E#------3--------3-----------|------2--------2------------|
loving that woman too long.
amando aquela mulher por muito tempo.
us4
nós4
G#------1---------1------------|------0---------0------------|
G#------1--------1-----------|------0--------0------------|
There's
Há
00:24
00:24
no place to go,
não há lugar para ir,
Because my friends have all moved.
Porque todos os meus amigos se mudaram.
Got nothing to sit in the sun.
Não tenho nada para sentar ao sol.
Got
Tenho
00:33
00:33
tired of crying.
cansado de chorar.
G#----------8---------7--------|----------8---------7--------|
G#----------8--------7--------|----------8--------7--------|
00:39
00:39
G#------5-------------5--------|6---------6---------6--------|
E#------5------------5-------|6---------6---------6--------|
us4
nós4
Guess I'll move on alone.
Acho que vou seguir em frente sozinho.
G#------3----------------------|------2---------2------------|
E#------3-----------|------2--------2-----------|
G#------1----------------------|-----------------------------|
D#------1-----------|----------------------------|
G#------3----------------------|------2----------------------|
E#------3-----------|------2-----------|
G#------1----------------------|------0---------0------------|
G#------1-----------|------0--------0-----------|
My
Meu
00:51
00:51
bed is so empty and my heart has grown cold.
a cama está tão vazia e meu coração esfriou.
Guess I'll just die before I grow old.
Acho que vou morrer antes de envelhecer.
VERSE The
VERSÍCULO O
01:00
01:00
place is untidy,
o lugar está desarrumado,
That's cause I ain't done my dirt.
Isso é porque ainda não fiz a minha sujeira.
I just grown tired of thinking.
Eu simplesmente cansei de pensar.
Got
Tenho
01:08
01:08
tired of crying.
cansado de chorar.
Guess I'll move on alone.
Acho que vou seguir em frente sozinho.
01:19
01:19
G#------3----------------------|------2-------------------2--|
E#------3----------------------|------2--------2--|
G#------1----------------------|------0----------------------|
G#------1-----------|------0-----------|
G#------3----------------------|------2------------------2---|
E#------3----------------------|------2-------2---|
G#------1----------------------|------0-------------0-----0--|
E#------1-----------|------0------------0-----0--|
01:27
01:27
G#--------/-12----12--12----12-|------0---8---------0--------|
G#----/-12----12--12----12-|------0-------8--------0--------|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
E#--2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
E#--2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#----------3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
E#----------3-----0---2-----3--|0-----2-----3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
E#--2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
E#--2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
........................ Fade out .........................
........................ Desaparecer .........................
Maybe you'd also like to try the following:
Talvez você também queira tentar o seguinte:
G#------3----------------------|------3----------------------|
G#------3-----------|------3-----------|
G#------2----------------------|-----2-----------------------|
E#------2-----------|-----2-----------|
G#------1----------------------|------1----------------------|
E#------1-----------|------1-----------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
G#------0---------------------|----------------0-----------|
Or this different bass note (In this case you musn't tune
Ou esta nota de baixo diferente (neste caso você não deve afinar
low E string to D.):
corda E grave para D.):
G#------3----------------------|------3----------------------|
G#------3-----------|------3-----------|
G#------2----------------------|-----2-----------------------|
E#------2-----------|-----2-----------|
G#------1----------------------|------1----------------------|
E#------1-----------|------1-----------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
G#------0---------------------|----------------0-----------|
G#------0---------0------------|------1--------1-------------|
G#------0--------0------------|------1--------1-------------|
im
eu estou
G#------2---------2------------|------3---------3------------|
E#------2--------2-----------|------3--------3------------|
G#------3---------3------------|------2---------2------------|
E#------3--------3-----------|------2--------2------------|
G#------1---------1------------|------1----------------------|
G#------1--------1-----------|------1-----------|
9/8 time has three beats per measure, nine eighth notes.
O tempo 9/8 tem três batidas por compasso, nove colcheias.
(three per beat). You can give the notes that jazzy feel
(três por batida). Você pode dar às notas aquele toque jazzístico
by making the first note in each beat sound as if it had
fazendo com que a primeira nota de cada batida soe como se tivesse
the length of two leaving the second note of the beat as
a duração de dois deixando a segunda nota da batida como
it is, in a long-short fashion, as follows:
é, no estilo longo-curto, o seguinte:
3/4 time has also three beats per measure, six eighth notes,
O compasso 3/4 também tem três batidas por compasso, seis colcheias,
two per beat with the same duration each.
dois por batida com a mesma duração cada.
B Bend
Curva B
R Release
Liberação R
/ Slide up
/ Deslize para cima
\ Slide down
\ Deslize para baixo
H Hammer-on
H Martelado
P Pull-off
Retirada P
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmônico
x Mute note
x Silenciar nota
. Play note like a dot in standard notation
. Tocar nota como um ponto na notação padrão
^ Ties two notes together
^ Une duas notas
(. Pause
(. Pausa