Move on Alone Текст Песни Перевод на Русский

JETHRO TULL - MOVE ON ALONE (M Abrahams) From THIS WAS
JETHRO TULL - MOVE ON ALONE (М. Абрахамс) Из ЭТОГО БЫЛО
album. Released on October 25th 1968.
альбом. Освобожден 25 октября 1968 года.
I loved this song from the moment I heard it, although
Мне понравилась эта песня с того момента, как я ее услышал, хотя
Mick's guitar sounds a little square at the verse, as
Гитара Мика звучит немного прямолинейно в куплете, так как
if he was playing 3/4 time. But it is a great song with
если бы он играл 3/4 раза. Но это отличная песня с
a cool brass arrangement by David Palmer, a very smart
крутая аранжировка духовых инструментов Дэвида Палмера, очень умная
chord sequence, a fine bridge and interlude) and a very
последовательность аккордов, прекрасный переход и интерлюдия) и очень
good guitar coda no doubt played with Mick's Eko twelve
хорошая гитарная кодировка, без сомнения, сыгранная на Eko двенадцати Мика
string guitar, strung as a nine string guitar (double
струнная гитара, натянутая как девятиструнная гитара (двойная
stringing for the high register e, B and G and single
струны для верхнего регистра e, B и G и сингла
stringing for low D, A and E).
струны для низких D, A и E).
I feel so sad now that she's gone.
Мне так грустно теперь, что ее больше нет.
I've been loving that woman too long.
Я слишком долго любил эту женщину.
There's no place to go,
Некуда идти,
Because my friends have all moved.
Потому что все мои друзья переехали.
Got nothing to sit in the sun.
Нечего сидеть на солнце.
Got tired of crying.
Устал плакать.
Guess I'll move on alone.
Думаю, я пойду дальше один.
My bed is so empty and my heart has grown cold.
Моя кровать так пуста, и мое сердце остыло.
Guess I'll just die before I grow old.
Думаю, я просто умру, прежде чем состарюсь.
The place is untidy,
Место неопрятное,
That's cause I ain't done my dirt.
Это потому, что я еще не закончил свою грязь.
I just grown tired of thinking.
Я просто устал думать.
Got tired of crying.
Устал плакать.
Guess I'll move on alone.
Думаю, я пойду дальше один.
Tune Low E string to D and G string to G#
Настройте струну Low E на D, а струну G на G#.
9/8 Time
Время 9/8
G#------3-------------------3--|----------------3------------|
G#------3--------------------3--|----------------3------------|
G#----------------2---------2--|----------------2------------|
G#----------------2---------2--|----------------2------------|
G#-----1----------1------------|------1----------------------|
G#-----1----------1------------|------1----------------------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
00:08
00:08
G#------3-------------------3--|----------------3------------|
G#------3--------------------3--|----------------3------------|
G#------2---------2------------|------2---------2------------|
G#------2---------2------------|------2---------2------------|
G#------1---------1---------1--|-----------------------------|
G#------1---------1---------1--|-----------------------------|
G#------0----------------------|-----------------------------|
G#------0----------------------|-----------------------------|
I
я
00:16
00:16
G#------0---------0------------|------1---------1------------|
G#------0---------0------------|------1---------1------------|
feel so sad
мне так грустно
G#------2---------2------------|------3---------3------------|
G#------2---------2------------|------3---------3------------|
now that she's gone. I've been
теперь, когда она ушла. я был
G#------3---------3------------|------2---------2------------|
G#------3---------3------------|------2---------2------------|
loving that woman too long.
слишком долго любил эту женщину.
us4
нас4
G#------1---------1------------|------0---------0------------|
G#------1---------1------------|------0---------0------------|
There's
Есть
00:24
00:24
no place to go,
некуда идти,
Because my friends have all moved.
Потому что все мои друзья переехали.
Got nothing to sit in the sun.
Нечего сидеть на солнце.
Got
Получил
00:33
00:33
tired of crying.
устал плакать.
G#----------8---------7--------|----------8---------7--------|
G#----------8---------7--------|----------8---------7--------|
00:39
00:39
G#------5-------------5--------|6---------6---------6--------|
G#------5-------------5--------|6---------6---------6--------|
us4
нас4
Guess I'll move on alone.
Думаю, я пойду дальше один.
G#------3----------------------|------2---------2------------|
G#------3----------------------|------2---------2------------|
G#------1----------------------|-----------------------------|
G#------1----------------------|-----------------------------|
G#------3----------------------|------2----------------------|
G#------3----------------------|------2----------------------|
G#------1----------------------|------0---------0------------|
G#------1----------------------|------0---------0------------|
My
Мой
00:51
00:51
bed is so empty and my heart has grown cold.
кровать такая пустая, и мое сердце похолодело.
Guess I'll just die before I grow old.
Думаю, я просто умру, прежде чем состарюсь.
VERSE The
СТИХ
01:00
01:00
place is untidy,
место неопрятное,
That's cause I ain't done my dirt.
Это потому, что я еще не закончил свою грязь.
I just grown tired of thinking.
Я просто устал думать.
Got
Получил
01:08
01:08
tired of crying.
устал плакать.
Guess I'll move on alone.
Думаю, я пойду дальше один.
01:19
01:19
G#------3----------------------|------2-------------------2--|
G#------3----------------------|------2-------------------2--|
G#------1----------------------|------0----------------------|
G#------1----------------------|------0----------------------|
G#------3----------------------|------2------------------2---|
G#------3----------------------|------2------------------2---|
G#------1----------------------|------0-------------0-----0--|
G#------1----------------------|------0-------------0-----0--|
01:27
01:27
G#--------/-12----12--12----12-|------0---8---------0--------|
G#--------/-12----12--12----12-|------0---8---------0--------|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#----------3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#----------3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
G#------2---3-----0---2-----3--|0-----2---3-----0---2-----3--|
........................ Fade out .........................
........................ Затухание............
Maybe you'd also like to try the following:
Возможно, вы также хотели бы попробовать следующее:
G#------3----------------------|------3----------------------|
G#------3----------------------|------3----------------------|
G#------2----------------------|-----2-----------------------|
G#------2----------------------|-----2-----------------------|
G#------1----------------------|------1----------------------|
G#------1----------------------|------1----------------------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
Or this different bass note (In this case you musn't tune
Или эта другая басовая нота (в этом случае вам не следует настраивать
low E string to D.):
нижняя струна E до D.):
G#------3----------------------|------3----------------------|
G#------3----------------------|------3----------------------|
G#------2----------------------|-----2-----------------------|
G#------2----------------------|-----2-----------------------|
G#------1----------------------|------1----------------------|
G#------1----------------------|------1----------------------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
G#------0----------------------|----------------0------------|
G#------0---------0------------|------1--------1-------------|
G#------0---------0------------|------1--------1-------------|
im
я
G#------2---------2------------|------3---------3------------|
G#------2---------2------------|------3---------3------------|
G#------3---------3------------|------2---------2------------|
G#------3---------3------------|------2---------2------------|
G#------1---------1------------|------1----------------------|
G#------1---------1------------|------1----------------------|
9/8 time has three beats per measure, nine eighth notes.
Размер 9/8 состоит из трех долей на такт и девяти восьмых нот.
(three per beat). You can give the notes that jazzy feel
(три на такт). Вы можете придать нотам джазовый оттенок.
by making the first note in each beat sound as if it had
делая первую ноту в каждой доле такой, как если бы она была
the length of two leaving the second note of the beat as
длина двух, оставляя вторую ноту доли как
it is, in a long-short fashion, as follows:
вкратце это выглядит следующим образом:
3/4 time has also three beats per measure, six eighth notes,
В размере 3/4 также есть три доли на такт, шесть восьмых нот.
two per beat with the same duration each.
по два на долю одинаковой продолжительности.
B Bend
Б-Бенд
R Release
R-релиз
/ Slide up
/ Слайд вверх
\ Slide down
\ Сдвинуть вниз
H Hammer-on
H Хаммер-он
P Pull-off
P
~ Vibrato
~ Вибрато
+ Harmonic
+ Гармоника
x Mute note
x Отключить звук
. Play note like a dot in standard notation
. Воспроизведение ноты как точки в стандартной записи
^ Ties two notes together
^ Связывает две ноты вместе.
(. Pause
(. Пауза